Translation for "redondea" to english
Translation examples
verb
En comparación, lo de Eros no llega ni a error de redondeo.
Eros isn’t even a rounding error by comparison.”
—No, no redondees en mitad de la operación. —Vamos, mamá.
“No, don’t round off in the middle of the process.” “Mom, come on.”
Él parece sorprendido, alza las cejas y redondea la boca.
He looks surprised, eyebrows up and mouth rounded.
Con un rápido movimiento de lápiz, me redondeó las mejillas. —¡Es increíble!
With light strokes of a pencil, she rounded my cheeks. “Amazing!”
La redondeé en los mil marcos y añadí el Impuesto sobre el Valor Añadido.
I rounded it off to a thousand marks and slapped on sales tax.
—Con un suspiro, volvió a meter el plástico y se le redondeó de nuevo el moflete.
With a sigh, he replaced the plastic, and his cheek rounded out again.
Betty sonrió tiernamente, lo que le redondeó en gran manera las ya regordetas mejillas.
Betty grinned softly, bunching her round cheeks into balls.
verb
Redondeé la región del norte agregándole Abilene, que había formado parte de Siria.
I rounded off the northern part with Abilene, which had formed part of Syria.
Anna vagaba de un grupo a otro, ayudándolos con problemas que requerían multiplicaciones, divisiones y redondeos.
Anna wandered from group to group, helping with multipart problems that involved multiplication, division, and rounding off.
—Son dos. Esa noche, Hannah redondeó la punta del segundo calcetín y, tres días más tarde, murió.
‘Two of them.’ That night, Hannah rounded off the toe of her second sock and, three days later, died.
El señor Cole redondeó entonces su monólogo, caminó hasta el piano, apoyó las manos sobre el secrétaire de Mary y dijo: —¡Es terrible! —¿Terrible?
Mr Cole then rounded off his monologue, walked up to the piano, laid his hands on Mary’s writing cabinet, and said, ‘It’s terrible!’ ‘Terrible?’
verb
Apenas mido un metro y medio: uno cuarenta y ocho, en realidad, pero siempre redondeo hacia arriba.
I’m barely five foot— four foot, ten inches in truth, but I round up.
Tan solo entre 1924 y 1928, Wilson redondeó sus reflexiones sobre Houdini, Poe, los dialectos y el slang, e.e.
Between 1924 and 1928 alone, Wilson rounded up his reflections on Houdini, Poe, dialect and slang, e.
En el taxi que le llevaba al centro de París, Camille se preguntó si había leído mil libros en su vida. Empezó a hacer un cálculo aproximativo de unas veinte obras al año (los años buenos), redondeó a cuatrocientas y se tomó tiempo para meditar amargamente sobre la extensión de su cultura.
In the taxi back to Paris, Camille wondered whether in his whole life he had read a thousand books, worked out a rough figure based on having read twenty books a year (and that only in a particularly good year), which, rounded up, came to four hundred;
Había suscrito un contrato de representante para el vecindario y lo había guardado todo como un tesoro para suplir la ausencia de su padre, o quizá lo concibiese como una especie de regalo para él: bisutería, relojes perpetuos, jerséis noruegos de cuello vuelto, amplificadores de pantalla para agrandar la imagen del televisor, perfumes, fijadores de cabello, ordenadores de bolsillo, chalets de madera con damas y caballeros que salían o entraban según se avecinase buen o mal tiempo… cuyo valor ascendía a mil setecientas treinta libras, calculó Cadgwith cuando volvieron al salón, cifra que, sumados los intereses y las ganancias no percibidas y el tiempo de viaje y la visita y las horas extra, redondeó en mil ochocientas cincuenta que, concediéndoles un trato de amistad, se reducían de nuevo a mil ochocientas por pronto pago, o aumentaban a cien libras mensuales durante veinticuatro meses, debiendo hacerse efectivo el primer plazo en aquel mismo instante.
He’d signed himself on as agent for the neighbourhood and he’d stored everything away for treasure to make up for his lost dad, or perhaps it was a kind of gift to him: costume jewellery, eternal clocks, Norwegian rollneck pullovers, plastic bubbles to enlarge your TV image, scent, hairspray, pocket computers, ladies and gentlemen in wooden chalets who came out for rain or sun - seventeen hundred and thirty quids’ worth, Mr Cadgwith reckoned back in the parlour, which with interest and loss of earnings and travel time and overtime and the date added in, he rounded up to eighteen hundred and fifty, then for friendship’s sake down again to eighteen hundred for cash, or up again to a hundred a month for twenty-four months with the first instalment due today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test