Translation for "redondez" to english

Redondez

noun

• roundness
• rotundity

Translation examples

roundness noun

Cuántas redondeces tienes.
You're well rounded.

T�o, solo la perfecta redondez de tu cabeza ya te hace grande.
Dude, the perfect coa roundness of your head alone makes you great.

Tienen redondeces y son guapas.
They're round and they're pretty.

¿estaban mirando la redondez de tu cabeza?
Were they looking at the roundness of your head?

Lo mismo pasó con la redondez de la Tierra.
At one point, so was the Earth being round.

Pero una vez que alcanza la mayor redondez--
But when he once attains the upmost round-

¿Les gustan la tensa redondez... que el ejercicio le da a las nalgas?
Do you like the taut roundness... that exercise brings to the buttocks?

Le encanta mi redondez
She loves my roundness

Nada de ángulos, sólo redondez.
No angles, just roundness.

La ciruela es redondez, calor. Cierta feminidad pero con elegancia.
Plum has a roundness, a warmth, a certain femininity, yet elegance...

Su redondez era admirable.
Its roundness was remarkable.

Has adquirido redondeces.
You’ve rounded out.”

Su cuello tenía una perfecta redondez.
The throat was exquisitely round.

La redondez de las caderas era similar.
The roundness at her hips was similar.

Degusté las redondeces de sus hombros.
I savored the roundness of her shoulders.

Si eran redondeadas, como Patita, la redondez estaba bien.
If they were round, like Ducky, roundness was good.

sus mejillas habían adquirido una nueva redondez.
there was a new roundness to her cheeks.

De la redondez quiero decir. —No, no está seguro.
The roundness, I mean?” “No, he is not.

«De manera que es una simple cuestión de redondeces».
“So it’s a matter of roundness.”

Pero también se halla presente una redondez, un redondeamiento. Tres más uno.
But we also have a roundness, a rounding-out. Three plus one.

rotundity noun

Es preciso que sepáis cómo se hizo la luna y si hay alguna raza que habita en la redondez de esa calabaza.
I'll tell you about the moon and the inhabitants of its rotundity.

Precursores de los rayos rajadores... De encinas, abracen mi cabeza blanca, y ustedes, truenos retembladores, aplasten la redondez de la Tierra,
Singe my white head and thou, all shaking thunder, strike flat the thick rotundity of the world.

Y tú, trueno estremecedor, ¡aplasta la espesa redondez de la tierra!
And thou, all-shaking thunder, strike flat the thick rotundity o'the world!

Claro que a Doris también le faltaban las curvas y redondeces femeninas.
Of course, Doris was also lacking in feminine curves and rotundities.

La redondez que en otros tiempos afectara únicamente a su barbilla, se habla extendido a otro territorio;
The rotundity that once afflicted only his chin now covered new territory;

Ya aquel saco de gas se había inflado hasta llegar a una redondez muy considerable y tironeaba fuertemente de sus amarras.
By this time the gas-bag had swollen to a goodly rotundity and was jerking strongly upon its lashings.

Aquel anciano se había ganado el sobrenombre de Kederah por su redondez, pero tal remoquete, ya, más parecía burla que otra cosa.
The old man had been named Kederah for his rotundity, but the name was now a mockery.

Llevaba bigote y patillas, pero la redondez de su barbilla alcanzaba una suavidad nunca vista.
He wore a twirling moustache and sideburns, but the rotundity of his chin attained a smoothness now seldom seen or attempted.

Justo en ese momento apareció su anfitrión en toda la gloria de su jocosa redondez, blandiendo los menús igual que un samurái su espada.
Just then their host appeared, in all the glory of his jocose rotundity, flashing menus at them as a samurai would his sword.

Rondaba, juzgó ella, la mediana edad, aunque seguía exhibiendo un vigor juvenil a pesar de la marcada redondez que tensaba los botones de la parte baja del chaleco.
He was, she judged, on the brink of his middle years, though still displaying an aspect of youthful vigour, despite the marked rotundity that strained the buttons of the lower half of his waistcoat.