Translation for "redistribuir" to english

Redistribuir

verb

• reallocate

Translation examples

reallocate verb

Con ese fin, es necesario emprender reformas estructurales y financieras, establecer prioridades y redistribuir los limitados recursos.
To this end, both structural and financial reforms must be undertaken, setting priorities and reallocating limited resources.

Los Estados Miembros confieren responsabilidades adicionales sin los fondos correspondientes ni orientación acerca de la forma en que habría que redistribuir los recursos.
Member States confer additional responsibilities with neither corresponding funds nor guidance on how resources should be reallocated.

Para aplicar el nuevo subprograma se requerirá, en esencia, redistribuir internamente recursos de la dotación presupuestaria actual de la CEPAL.
Implementation of the new subprogramme would essentially imply an internal reallocation of resources within existing levels in the ECLAC budget.

Esos Estados deben reducir los gastos militares y redistribuir esos recursos para el desarrollo.
Those States should reduce military expenditure and reallocate the resources to development.

De esta forma, la administración pudo redistribuir y gestionar mejor y con más eficiencia la devaluación de la moneda.
With that, management was able to reallocate and manage currency devaluation in a better and more efficient way.

Podemos redistribuir parte de sus fondos para la reelección de 2016...
And we can reallocate some of your existing 2016 reelection funds...

Es más como de redistribuir.
It's more like reallocating.

- Redistribuir el espacio.
- Reallocation of living space.

Sabíamos que los lobos serían capaces de redistribuir parte de sus medios para derribaros, pero nuestro pronóstico decía que seríamos capaces de manejarlos, siempre que partierais a tiempo.
We knew the wolves would be able to reallocate some of their resources to bring you down, but our forecasts showed that we could handle them, provided you left exactly on schedule.

Sinceramente, no podemos permitirnos redistribuir personal clave en un momento tan delicado, con toda la ciudadanía tensando la cuerda para que castiguemos a los ultras. —Quizá tenga razón —dijo Gaffney—.
Frankly, we can't afford to reallocate key personnel at such a sensitive time, with the citizenry straining at the leash to punish the Ultras." "Maybe you're right," Gaffney said.