Translation for "redistribuido" to english

Redistribuido

verb

• reallocate

Translation examples

reallocate verb

El Comité veló por que los recursos fueran redistribuidos de manera oportuna y reorientados hacia esferas prioritarias para lograr la ejecución de las tareas asignadas por el mandato.
The Committee ensured that resources were reallocated in a timely manner and redirected towards priority areas to achieve implementation of mandated tasks.

29. En el mercado mundial de TIC se ha experimentado un ligero cambio, ya que los países desarrollados ahora tienden más a suministrar servicios posibilitados por las TIC que bienes relacionados con ese tipo de tecnologías, y la producción de los bienes relacionados con las TIC se ha redistribuido entre los países en desarrollo.
The global ICT market has shifted slightly towards the provision of ICT-enabled services rather than ICT goods in developed countries and in a reallocation of ICT goods production to developing countries.

Dentro de cada programa, los recursos se han redistribuido entre los subprogramas a fin de cumplir los objetivos y mandatos fijados para el período.
Within each programme, resources have been reallocated among subprogrammes to meet the objectives and mandates set for the period.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha estudiado la distribución y las necesidades de puestos de auditores residentes y los ha redistribuido en función de la magnitud de los recursos presupuestarios y la complejidad de las distintas misiones de mantenimiento de la paz, de acuerdo con la fórmula usada para determinar el número y el nivel de remuneración de los puestos de auditores residentes, según lo indicado en el informe del Secretario General sobre la experiencia adquirida en el empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz (A/55/735).
231. The Office of Internal Oversight Services has reviewed the distribution and requirements of Resident Auditor posts and reallocated them based on the budgetary size and complexity of the peacekeeping missions and in accordance with the formula used for the determination of the number and salary level of Resident Auditor posts, as outlined in the report of the Secretary-General on the experiences gained from the use of resident auditors in peacekeeping missions (A/55/735).

La Dirección se ha hecho cargo de la administración de 480 de las propiedades investigadas, lo que eleva a 3.000 el número total de propiedades por ella administradas, la mayor parte de las cuales han sido redistribuidas sobre la base de consideraciones humanitarias.
The Directorate has placed 480 of the investigated properties under administration. This brings the total number of properties administered by the Directorate to 3,000, most of which have been reallocated on humanitarian grounds.

Para utilizar mejor los recursos disponibles, muchos gobiernos los han redistribuido dentro del presupuesto a fin de aumentar el gasto social y efectuar reformas para utilizar los recursos públicos con mayor eficiencia y eficacia.
To improve on the utilization of existing resources, many Governments are reallocating within budgetary limits to increase social expenditures and carrying out reforms to improve the efficiency and effectiveness of public resource use.

14. Dentro de cada programa, los recursos se han redistribuido entre los subprogramas a fin de cumplir los objetivos y mandatos fijados para el período.
14. Within each programme, resources have been reallocated among subprogrammes to meet the objectives and mandates set for the period.

Sin embargo, no se asignaban recursos, ya fueran humanos o financieros, a esas reuniones en concreto, puesto que todos los servicios se les prestaban con los recursos no utilizados redistribuidos de las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten.
However, no resources, either human or financial, were specifically earmarked for such meetings, since they were serviced entirely from unused resources reallocated from meetings of "as required" bodies.

¿Ha redistribuido mi hermano Jacobo las reservas de grano del país como he sugerido?
Has my brother James reallocated the country's grain reserves, as I suggested?

Han redistribuido nuestros fondos hacia el equipo de voleibol.
They reallocated our funds to the volleyball team.

Habían redistribuido al personal del palacio, se habían hecho todos los preparativos de vestuario y las habitaciones para nuestras nuevas invitadas estaban a punto.
The palace staff was being reallocated, wardrobe preparations were being made, and rooms were being readied for our new guests.