Translation for "recordarse" to english

Recordarse

• remember

Translation examples

remember

Eso también debe recordarse.
That, also, we must remember.

Debería recordarse que si se aumenta la cantidad de miembros también se aumentan los gastos.
It should be remembered that increasing the number of members also increased costs.

Deben recordarse los sufrimientos causados por la esclavitud o que se derivaron del colonialismo;
Suffering caused by slavery or which arose from colonialism must be remembered;

Debe recordarse que las fuentes del conflicto y de la guerra son amplias y profundas.
It must be remembered that the sources of conflict and war are pervasive and deep.

Debe recordarse que el derecho a votar no es lo mismo que el derecho a elegir.
It should be remembered that the right to vote is not identical with the right to choose.

Debería recordarse que las leyes se promulgan para proteger los derechos de la ciudadanía.
It should be remembered that laws are put in place to protect the rights of citizens.

Debe recordarse que los dirigentes religiosos representan la opinión de muchas personas.
It had to be remembered that religious leaders represented the views of many people.

Debe recordarse que el objetivo de los programas del UNICEF es apoyar las prioridades nacionales.
It should be remembered that the purpose of UNICEF programmes was to support national priorities.

La cumbre debe recordarse por sus resultados, no por haber sido una oportunidad fallida.
The summit must be remembered for what it delivered, not as a failed opportunity.

Debería recordarse que la actitud de la Convención hacia los derechos de los niños es holística.
It should be remembered that the Convention's attitude to the rights of the child was holistic.

Hay casos de asesinato que no pueden recordarse.
There are even cases where people commit murder and don't remember it.

¿Por qué ha de recordarse después de tantos años?
Why should it be remembered after all these years?

¿Tiene que recordarse?
You must remember.

Sólo iba a recordarse esta estatua.
All that was going to be remembered was this statue.

Shinichi, intente recordarse.
Shinichi, try to remember.

¡Tal vez you o haga recordarse!
Maybe I can make you remember!

Nada digno de recordarse.
Nothing worth remembering.

Ustedes dos deben recordarse.
Stone: You two may remember each other.

- Si algo puede recordarse, puede volver.
If something can be remembered, it can come back.

Así deben recordarse nuestros buenos años, Otto.
That's the way to remember our great years, Otto.

—Recuerda lo que debe recordarse.
"Remember what must be remembered."

Eso es lo que debe recordarse.
This is what he needs to remember.

Esto es algo digno de recordarse.
-This is something you should remember.

Ese fue un acontecimiento que debería recordarse.
That was an event that should be remembered.

A recordarse que era humana y frágil.
To remember that she was human and frail.

Más que nada le dolía recordarse a sí misma.
It hurt most of all to remember herself.

No parecía algo digno de recordarse.
It didn’t seem like the thing to remember.

—Recuerda lo que debe recordarse —murmuró la hermana.
"Remember what must be remembered," the sister murmured.

—Recuerda lo que debe recordarse —murmuró Anaiya.
"Remember what must be remembered," Anaiya murmured.