Translation for "recordar de" to english

Recordar de

• remember of
• remember

Translation examples

remember of

Cuando África despierte, lo recordará.
When Africa awakes, it will remember.

Tenemos que recordar este sentimiento.
We have to remember that feeling.

Los debemos recordar a todos.
We must remember all of them.

En otras palabras, se habría de recordar a perpetuidad.
It was to be remembered, in other words, in perpetuity.

África lo recordará.
Africa will remember.

Es muy adecuado recordar este legado.
It is particularly fitting to remember this legacy.

Se recordará su gran contribución.
His great contribution will be remembered.

Siempre los recordaré.
I will always remember them.

Lo que debemos recordar
What we must remember

Principio 2: El deber de recordar
Principle 2: The duty to remember

"Eso es todo lo que puedo recordar de ese día."
That's all I can remember of that day.

O lo que puede recordar de antes que Lilith la rompiera.
Or what he can remember of it before Lilith smashed it with a croquet mallet.

¿Qué va a recordar de mí?
What will he remember of me?

No quiero pensar en lo que recordará de ti.
I'd hate to think what he remembers of you. Uggh!

Lo que pasa después es lo que yo puedo recordar de Sarah relatando el evento.
What happens next is what I can remember of Sarah's relating the event.

¿Cuánto recordarás de esto cuando sientas el aliento de la fiera? ¿Y veas sus mandíbulas abiertas para desgarrarte el cuello?
How much will you remember of all that when you smell the beast's breath... and see him opening his jaws to tear out your throat?

Toda mi vida yo... por lo que puedo recordar de él, he estado soñando, con herir y matar a la gente que me hizo daño.
All my life I... from what I can remember of it, I'd be dreaming, about hurting and killing the people that hurt me.

De Io que puedo recordar de Ia arquitectura del siglo XII...
FROM WHAT I CAN REMEMBER OF 12TH CENTURY ARCHITECTURE,

Yo tampoco tengo nada que recordar de esa naturaleza.
I have nothing to remember of that nature, either.

¡Tengo que recordar! —¿Recordar qué? —¡Todo!
I’ve got to remember!” “Remember what?”

—Mucha recordar. Recordar por trolls.
Lots of remember. Remember for trolls.

—Cuando tengas que recordar, recordarás.
When you must remember them, you will remember them.

No importa: lo recordará, lo recordará siempre.
No matter: he will remember, always remember.

Qué había que recordar qué había que recordar qué había que recordar... cuando el metal encuentre la carne...
What to remember what to remember what to remember…when the metal meets the meat…be holding the metal.

¡Recordaré las islas, recordaré a Lila!
I'll remember the islands, I'll remember Lilac!

Al recordar, quería que el lector también recordara.
Remembering, he wanted the reader to remember, too.