Translation for "reclutamos" to english

Reclutamos

verb

• recruit
• enlist
• raise
• conscript
• levy
• commandeer

Translation examples

recruit verb

Lo reclutamos para el Servicio de Seguridad y nos sentamos juntos a conversar bastante.
We recruited him to the Security Service and I sat down and talked to him a great deal.

Reclutamos en vecindarios necesitados.
We recruit in troubled neighbourhoods.

Reclutamos fumadores de prueba.
We recruited test smokers.

La reclutamos, ¿vale?
We recruited her, right?

SO reclutamos y esperó.
SO WE RECRUITED HER AND WAITED.

...reclutamos extras para completar.
Recruit some extras to make up the number!

La reclutamos para protegerla.
We recruited her to protect you.

Usualmente reclutamos en tres barrios...
Usually we recruit in three neighborhoods...

- Pero reclutamos en el extranjero.
-We usually recruit abroad.

- Nosotros no reclutamos.
- Recruiting isn't what we do.

Te reclutamos de la prisión.
We recruited you from prison.

—¿Reclutamos a alguien o...?
“Did we recruit, or—”

—¿Y por qué no reclutamos a más neocimek desde la base?
Why not recruit more neo-cymeks from the outset?

Nosotros los reclutamos y los entrenamos y los llamamos patriotas.
We recruit them and train them and call them patriots.

Si te gusta lo que ves, lo reclutamos.
If you like what you see, I’ll recruit him.

—Reclutamos a RojoTrinco hace décadas —respondió—.
“RedJive was recruited decades ago,” he said.

—No, hombre. Lo reclutamos antes de que empezara a trabajar con ellos.
Nah. We recruited him before he ever went to work there.

Reclutamos a los dos hermanos, Ian y John, el mismo año.
We recruited the two brothers – Ian and John – in the same year.

Se trata de un procedimiento que debería haber realizado cuando te reclutamos, Khouri.
It’s a procedure I should have run on you when you were recruited, Khouri.

Supongo que conocerás el método por el que reclutamos gente. Admití no saberlo.
You are familiar, I suppose, with the method by which we recruit our numbers?" I admitted I was not.

enlist verb

Lo siento. Por ahora no reclutamos a nadie.
Sorry, we're not taking any enlistments right now.

La asesinaron porque la reclutamos.
She was killed because we enlisted her.

Reclutamos al público.
We enlisted the public.

Lo reclutamos para desenmascarar al verdadero bandido.
He was enlisted to uncover the real Bandido.

Y yo era la jefa policial del condado cuando reclutamos a Frank Wagner.
And i was alone at about NOK Then we enlisted Frank Wagner.

raise verb

¡La Colmena Vervun tiene más de cuarenta millones de habitantes y entre ellos apenas reclutamos medio millón de soldados!
Vervunhive supports over forty million inhabs and from that we raise half a million troops!

Reclutamos esa unidad con vistas a proteger a los miembros de las distintas ramas familiares de los «expulsados», gente cuyas propiedades fueron declaradas blanco legítimo y, por ende, ocupadas y saqueadas, y cuyos inquilinos se hallaban bajo la amenaza constante de «Os vais o habrá una masacre». Muchos se marcharon en contra de su voluntad y se convirtieron en desplazados o acudieron a campos de refugiados en uno u otro de los países limítrofes.
We raised the unit with a view to protecting the members of the clan families of the ‘chased-outs,’ people whose properties had been rendered fair game—taken over, looted—and whose current occupants placed under constant menace, a scenario of ‘You leave, or else the massacre!’ Many departed against their will, becoming displaced or going to refugee camps in one or the other of the neighboring countries.”

conscript verb

Aquellos que no fueron expulsados o pasados por la espada, los reclutamos y enviamos más allá de los límites del imperio.
Those we didn't expel or put to the sword, we conscripted and sent to the furthest limits of the empire.

—preguntó Wadsworth. —Pues claro que reclutamos, demonios.
Wadsworth asked. “Of course we goddamn conscripted.

Nuestras naves de Danak pueden no tener artillería suficiente; pero si reclutamos unas pocas unidades navales, podríamos abrirnos paso sin ningún problema. —¿Podríamos?
Our own ships here in Danak might not have enough firepower, but if we conscripted a few naval units, we could almost certainly shoot our way in if we had to." "We could?"