Translation for "reclutamiento" to english

Reclutamiento

noun

• recruitment
• recruiting
• conscription

Translation examples

recruitment noun

Posición del CICR: Es necesario prohibir tanto el reclutamiento Por "reclutamiento" debe entenderse no sólo el reclutamiento formal, sino también todo reclutamiento de hecho que no implique ninguna formalidad.
Position of ICRC: Both compulsory recruitment “Recruitment” should be understood as encompassing not only formal recruitment but also any de facto recruitment involving no formalities.

28. El reclutamiento es realizado por el "Comité Local de Reclutamiento".
28. The recruitment will be done by the "Local Recruitment Committee".

Circunstancias de reclutamiento, medidas para impedir el reclutamiento de menores.
Recruitment methods; measures to prevent the recruitment of minors

¿Una visita de reclutamiento?
A recruiting visit?

Los reclutamientos continuarán.
Recruitment will be ongoing.

El reclutamiento de Harvard.
The Harvard recruiting.

El reclutamiento de Bishop.
Bishop's recruitment.

—Reclutamiento de personal.
Personnel recruiting.

¿Era un discurso de reclutamiento?
This was a recruitment speech ?

¿La entrevista de reclutamiento?
The recruitment interview?

Era un reclutamiento en toda regla.
This was the Cohort recruiting.

Fue de los reclutamientos del 62.
He was one of the recruits of ’62.

Fue más una seducción que un reclutamiento.
It was more of a seduction than a recruitment.

La fase siguiente es el reclutamiento.
The next phase is recruitment.

conscription noun

f) Reclutamiento para las fuerzas armadas: sin carácter de reclutamiento militar.
(f) Conscription into the armed forces - no military conscription;

No hay reclutamiento en la India
There is no conscription in India.

- el reclutamiento en las fuerzas armadas;
Conscription into the armed forces;

Supervisión del reclutamiento
Conscription monitoring

De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento sobre la labor de reclutamiento, el procedimiento básico para el reclutamiento en China es el siguiente.
According to the provisions of the Regulations on Conscription Work, the basic procedure for conscription work in China is as follows.

No hay ley de reclutamiento.
There is no law on conscription.

¡Al diablo con su reclutamiento!
To hell with your conscription!

Dicen que el Parlamento está por aprobar una Ley de Reclutamiento.
They say Parliament's to pass a Conscription Act.

PENA DE MUERTE PARA DESERTORES Y PARA QUIENES SE NIEGUEN AL RECLUTAMIENTO
DESERTERS AND THOSE WHO AVOID CONSCRIPTION WILL BE EXECUTED

Lo mejor del reclutamiento forzoso es que afecta a todos.
The great thing about conscription is that it's everyone.

El Senado aprobó el proyecto de reclutamiento.
The Senate has just passed the conscription bill.

¡DETENGAN EL RECLUTAMIENTO!
Stop calling up conscripts.

Está en edad de reclutamiento el primer grado de reclutamiento, sin duda
He's of conscription age. A first-grade conscript, no doubt.

Es un centro de reclutamiento.
It's a conscription facility.

¿Cómo podemos hacerlo sin el reclutamiento obligatorio?
How can we meet that without conscription?

¡Reclutamiento no es la palabra para ello!
Conscription is not the right word for it!

¿Te han dado una prórroga para el reclutamiento?
Are you deferred from conscription?

Nadie estaba exento de reclutamiento.
No one was exempt from conscription.

Ahora hemos vuelto a tener reclutamiento.
We have conscription again.

¿Sabes que se ha iniciado el reclutamiento?
Did you hear we’ve started conscription?”

Por todas partes se oían historias de reclutamientos forzosos.
Stories of forced conscription were everywhere.

El reclutamiento de Vitelio era el último ultraje que soportarían.
Vitellius's conscription had been the last outrage they would take.

Me despidieron por exceso de peso antes de mi segundo reclutamiento.
They threw me out before my second conscription for overweight.

No había reclutamiento forzoso; mi mundo no tenía conciencia alguna de que hubiese necesidad de alistarse voluntariamente.
There was no conscription, no feeling, in my world, of necessity to volunteer.

Habían mantenido a los príncipes en sus cargos, pero habían realizado el censo y los reclutamientos.
True, the princes had been allowed to continue their rule; but the census and conscription had come;