Translation for "recibisteis" to english

Recibisteis

verb

• receive
• get
• welcome
• take in
• bow in

Translation examples

receive verb

¿No recibisteis mi mensaje?
Did you not receive my message?

¿Cuándo recibisteis la última información?
When did you last receive information?

¿De quién recibisteis órdenes que fueran más importantes que las mías?
Whose orders did you receive that are more important than mine?

¿Recuerdas la inyección que tú y tus amigos recibisteis cuándo estuvieron aquí?
You remember the injection you and your friends received when you were last here?

¿Es que no recibisteis mis giros?
Didn't you receive my money?

- Recibisteis nuestros números.
- You received our numbers.

-¿Recibisteis mis cartas anteriores?
"Did you receive my pre-vious let-ters?"

Veo que recibisteis mi... invitación.
I see you received my... invitation.

He estado ocupada. ¿Recibisteis la novela?
- I've been busy. Did you receive the novel I sent you?

Hace 4 meses que recibisteis la orden de Su Majestad,
It is 4 months since you received His Majesty's order.

Entiendo que recibisteis mi mensaje.
I take it you received my message.

«Vine como invitado, y me recibisteis».
“I came as a guest, and you received me.”

¿Recibisteis mi mensaje? —Sí —contestó Morley.
“You received my message, then?” “Yes,” Morley said.

—¿Cuánto tiempo decís que recibisteis instrucción?
“How long did you say you received instruction?”

Muchos de vosotros recibisteis, por ejemplo, una imagen de la ciudad virtual de Atasco.
Many of you, for instance, received an image of the Atascos' virtual city.

Recibisteis la ley, como lo dispusieron los ángeles, pero no supisteis conservarla.
You received the law as the angels ordained it, but you did not keep it.

Hace apenas una hora recibisteis pruebas de que Galbatorix aún tiene agentes ocultos entre nosotros.
Not an hour ago, you received proof that Galbatorix still has agents hidden among us.

Vos recibisteis ese dinero cuando fuisteis a Bramcote, y fuisteis vos mismo quien le dijo al squire que no os habían pagado esa suma.
You received the money from him when you went to Bramcote, and you told the Squire it wasn’t paid.

—Aun así, estáis equivocado, no habéis calculado correctamente mis conversaciones con el Omnius-Tierra, porque recibisteis una actualización incompleta y defectuosa.
“Nevertheless, you are in error. You have not accurately accounted for all of my conversations with the Earth-Omnius, since you received an incomplete, faulty update.”

get verb

¿Recibisteis mi carta?
Did you get my letter?

¿Recibisteis mi mensaje?
Did you get my message?

- ¿No recibisteis el telegrama?
- Did you get the telegram?

¿No recibisteis una carta?
You didn't get a letter?

¿No recibisteis mi itinerario?
Did you get my itinerary?

¿Recibisteis todos mi fax?
Did y'all get my fax?

¿Recibisteis mis flores? —Gracias.
Did you get my flowers?” “Thank you.

Dijo lo mismo que estaba diciendo la gente en todo el mundo: «¿No recibisteis mi carta?». Katharina se incorporó como un resorte, temblando de pies a cabeza. —Karl. Charles.
He said, as people all over the world were saying, 'Did you not get my letter?' Katharina sprang to her feet like a wire uncoiled, all of a tremble. 'Karl. Charles.

welcome verb

Me sentí orgulloso de comprobar lo bien que lo recibisteis... cuando vino aquí... después de la muerte de su madre.
I was proud to see how you welcomed him when he came here after his mum died.

Pero por supuesto, nunca os acusé de cómo me recibisteis.
But, of course, I never blamed you for your welcome of me.

—Esa es vuestra casa —dijo el viajero, sonriendo benévolamente—. Practicad la hospitalidad en este palacio tan cordialmente como en la pobre choza donde ayer tarde nos recibisteis.
"There is your home," said the stranger, beneficently smiling on them both. "Exercise your hospitality in yonder palace as freely as in the poor hovel to which you welcomed us last evening."