Translation for "recibidor" to english

Recibidor

noun

• receiver
• drawing room

Translation examples

receiver noun

La policía tomó declaración a los testigos y a las víctimas, incluido el Sr. Shava, que denunció que un grupo de jóvenes daneses había entrado por la fuerza en el recibidor de la casa, que habían arrojado una maceta que había golpeado a su padre en la pierna, y que a él le habían dado un puñetazo en la cara y golpeado en el brazo derecho con un instrumento similar a un bate.
The police interviewed witnesses and the victims, including Mr. Shava, who reported that a group of young Danes had forced their way into the entrance hall, that a full plant pot had been thrown at his father's leg, and that he himself had received a punch to his face, and had also been struck with a bat-like instrument on his right arm.

El personal militar y de limpieza de minas y otro personal que tenga necesidad de establecer su ubicación geográfica exacta requerirá recibidores de sistemas de posición general.
Global positioning system (GPS) receivers will be required by military and mine-clearing personnel and others who need to be able to establish their exact geographical location.

7. Al terminar de descargar en Nigeria el 8 de agosto de 1997, los recibidores de la carga, la Lonestar Nigeria, embargaron el buque y reclamaron el equivalente de 17 millones de dólares de los EE.UU., pese a que un experto en equipo de perforación había valorado el total de la reclamación en apenas 170.000 dólares.
7. Upon completion of the unloading of the cargo in Nigeria on 8 August 1997, the cargo's receivers, Lonestar Nigeria, impounded the ship against a claim equivalent to US$ 17 million, although an expert on oil drilling equipment had put the total value of the claim at only US$ 170,000.

Hoy eres un recibidor.
Today, you're a receiver.

- Mirad todos esos recibidores.
- Look at all those receivers.

Soy una recibidora, no una dadora.
I'm a receiver, not a giver.

Un click en el recibidor.
A click in the receiver.

Estuviste casada con un recibidor.
- You were married to a wide receiver.

- No juego de recibidor.
- I'm not an eligible receiver.

Pásame el cable recibidor.
Hand me that receiver cable.

Deberíamos ir al recibidor.
Uh, we should join the receiving line.

- Entraremos al recibidor virtual.
We are going to enter the virtual receiver.

busca al recibidor.
Find the receiver.

El recibidor estaba vacío.
Her receiving room was empty.

Luego salió al recibidor y tomó el auricular.
But then he went out to the hallway and grabbed the receiver.

Mientras tanto, la sirvienta la acompañará al recibidor de la planta baja.
In the meantime, the maid will accompany you to the receiving rooms downstairs.

Agarró la tranca, la empujó hacia el recibidor y levantó el cerrojo.
He grabbed the locking bar, shoved it into the receiver and raised the latch.

Él salió al recibidor. Lettie oyó que levantaba el auricular y decía el número.
She heard him lift the receiver and give the number.

—Está haciendo apilar cajas en el recibidor para ocultar la entrada al ascensor.
“She’s having boxes stacked in the receiving room to cover the entrance of the elevator—”

¡Aquí fuimos recibidos con gran pompa en el gran recibidor del templo y ¡he aquí!
Here we were received in state in the great hall of the temple and lo!

Se dirigió tambaleante hacia el recibidor y cogió el teléfono con una mano trémula por la sorpresa.
He stumbled into the hall and picked up the receiver with a hand made nervous by surprise.

Cuando volvió a entrar en el recibidor, Sylvia estaba allí de pie con el teléfono pegado a la oreja.
When he returned to the hallway, Sylvia was standing by the telephone, the receiver to her ear.

Daban la impresión de ser los excedentes de los atestados recibidores que había detrás de las dobles puertas.
They seemed to be just the spillover from the crowded receiving rooms beyond the double-doors.

recipient adjective

Eres tú. Tú eres el recibidor.
- You're the recipient.

- Firma aquí en la "X", recibidor.
Sign here by the X. Recipient.

Digo, recibidor de la estrella de plata- podrías estar liderando un escuadrón, acelerando tu vida a una barra de mantequilla, pero no vas en esa dirección.
I mean, silver star recipient- you could be leading a squad, Fast-tracking your way to a butter bar, But you didn't go that way.

drawing room noun

Estábamos en el recibidor.
We were in their drawing room.

Había una luz en el recibidor;
A light was on in the drawing room;

Podríamos hablar en el recibidor.
We’ll talk in the drawing room.

La lógica indicaba que lo tenían a sus espaldas y que saldría del recibidor.
Logic suggested that he was at their backs and would come from the drawing room.

Alma y Prudence esperaron en el recibidor a su madre, calladas como monjas.
Alma and Prudence waited in the drawing room for their mother, quiet as nuns.

Mary Clode salió del salón y se reunió conmigo en el recibidor.
Mary Clode came out of the drawing-room and met me in the hall.

Pasamos por la sala y el recibidor y nosotras mismas abrimos la puerta para salir.
We went through the drawing room to the hall and let ourselves out of the front door.

—interrogó Alma a Prudence una hora más tarde, cuando la encontró tejiendo en el recibidor.
Alma demanded of Prudence not an hour later, finding her sister at her needlework in the drawing room.