Translation for "recibidos" to english
Recibidos
verb
Translation examples
receive
verb
Intenciones bien recibidas.
Intentions well-received.
He recibido instrucciones.
I've received word.
- Recibido y entendido.
Received and understood.
Palabras sabias bien recibidas. Bien, bien recibidas.
Words of wisdom well-received, well... well-received.
- Recibido su mensaje.
- Received your message.
- He recibido esto...
- I received this...
- Recibido Delta Dos.
- Delta Two received.
Es bien recibido.
It's well received.
—¿Pero las ha recibido?
“But you’ve received them?”
—No, no la he recibido.
“No. I have not received it.”
—No, no lo he recibido.
“No, I never received it.”
—Él no la ha recibido.
He never received it.
Han recibido una carta.
They received a letter.
—Por información recibida.
“Information received.”
No fue bien recibido.
It was not well received.
Y fue recibida con respeto.
It was respectfully received.
De eso, y de la información recibida.
That, and information received.
verb
Se han recibido quejas de que ni los adultos ni los niños tienen acceso a estas instalaciones.
Some people complain that neither their children nor they can get to them.
Hoy no hemos recibido tantas respuestas, y esperamos que mañana sea mejor.
We did not get so many answers today, and we hope that tomorrow will be better.
Las menores que ejercen la prostitución también son recibidas en estos centros, donde tienen la oportunidad de obtener una educación amplia que les permita salir adelante.
Minor prostitutes are also sent to these centers where they have the opportunity to get comprehensive education and development.
Sólo alrededor del 20% de los niños en edad preescolar han recibido alguna instrucción preescolar.
Only around 20 per cent of the children of pre-school age get the opportunity for pre-school exposure.
Es necesario que las personas que han recibido formación se ocupen ahora de la capacitación de otros.
There is need to get those who were trained to train others.
No he recibido advertencia ni fui notificado, pero la INTERPOL sabe que debe arrestarme si caigo en sus manos.
I have not been warned or notified, but INTERPOL knows it must arrest me if it gets its hands on me.
Como provienen de un medio rural y han recibido relativamente escasa educación, no les es posible obtener empleo digno.
As they are from rural backgrounds and relatively uneducated, it is impossible for them to get decent employment.
Hay que saber que cada minuto muere una mujer porque no ha recibido la atención necesaria durante el embarazo o en el parto.
Every minute, one woman died because she could not get the health care she needed during pregnancy or childbirth.
¿Lo has recibido?
Did you get it?
- ¿La has recibido?
-You get one?
¿Lo ha recibido?
Did he get it?
Entiendo. Mensaje recibido.
I get the message.
Hemos recibido quejas.
We're getting complaints.
¿Has recibido algo?
Did you get anything?
¿Has recibido mi...?
Did you get my...
¿La ha recibido?
Did he get his?
¿Lo ha recibido todo? —Todo.
Did you get everything?” “Everything.
¿No has recibido la tuya? —No…
Didn't you get yours?" "No–o–o."
—Ha recibido amenazas.
«She’s been getting threats.»
—¿Has recibido carta?
“Did you get a letter?”
No ha recibido ninguna.
You didn’t get any.
-¿He recibido una respuesta?
“Did I get an answer?”
—¿No has recibido el mensaje?
“Didn’t you get the message?
—¿No has recibido una carta?
Didn't you get a letter?
He recibido algunas llamadas.
I get these phone calls.
verb
Esa es una iniciativa muy relevante y bien recibida.
That is a very welcome and important initiative.
12. En Uganda los terroristas son bien recibidos.
12. In Uganda the terrorists are welcomed back.
Una aclaración sería bien recibida.
Clarifications would be welcome.
Esta iniciativa ha sido muy bien recibida por los ecologistas.
This initiative has been widely welcomed by environmentalists.
Esta información fue bien recibida.
This information was welcomed.
Se trata de una novedad bien recibida.
This is a welcome development.
Cualquier otra información sobre el tema será bien recibida.
Additional information on that subject would be welcome.
El nuevo milenio fue recibido con entusiasmo.
The new millennium was warmly welcomed.
La propuesta fue bien recibida por los anfitriones.
This proposal was welcomed by his hosts.
Esta información es recibida con agrado, a pesar de que llega con retraso.
This information is welcome, although overdue.
Serás bien recibido.
You're welcome to attend.
Eres bien recibido.
You're welcome.
Serías bien recibido.
You'd be welcome.
Recibido, cambio y fuera!
Welcome! Got it!
¿Cómo fuiste recibida?
Did You Feel Welcomed ?
No eres bien recibido.
You're not welcome.
Serás bien recibida.
You're always welcome.
Un gesto bien recibido.
A welcomed gesture.
Serán bien recibidos.
They will be welcomed.
¿Soy bien recibida?
Well, am I welcome?
No nos habrían recibido bien.
We wouldn’t be welcome.
Fueron bien recibidos.
They were welcome additions.
–¿Y seré bien recibido? –¿Por qué no?
“But will I be welcome there?” “Why not?
—Sí…, sí, y eres bien recibida.
“Yes… yes, and welcome.”
Sería bien recibida.
She would be welcome.
Y también bien recibido.
It was also a welcome one.
¿No sería yo bien recibido?
Would I be welcome?
Allí no eran bien recibidos.
They were not welcome there.
verb
:: Analizar las notificaciones recibidas y tomar las decisiones apropiadas al respecto.
:: Analyse such notifications and take appropriate decisions regarding them;
El tratamiento médico recibido es largo, difícil y doloroso.
Treatment takes time and is complicated and difficult to bear.
¿Has recibido órdenes de ella?
‘You’re taking orders from her?’
Había recibido una bala destinada a ella.
Him taking a bullet meant for her.
¿Has recibido alguna herida?
Did you take any hurt?
– Veo que ha recibido el mensaje.
I take it you got my message.
– Lövgren ha recibido el dinero y se va.
Lövgren takes his money and leaves.
Dime adónde tengo que llevarlo. —Recibido.
“Tell me where to take him.” “Understood.
No he recibido instrucciones de llevar a nadie más.
I have not been instructed to take anyone else.
bow in
verb
Remigius aún no había sido doblegado pero sí llevaba recibidos muchos golpes.
Remigius was not yet bowed, but he was very badly beaten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test