Translation examples
Intenciones bien recibidas.
Intentions well-received.
He recibido instrucciones.
I've received word.
- Recibido y entendido.
Received and understood.
Palabras sabias bien recibidas. Bien, bien recibidas.
Words of wisdom well-received, well... well-received.
- Recibido su mensaje.
- Received your message.
- He recibido esto...
- I received this...
- Recibido Delta Dos.
- Delta Two received.
Es bien recibido.
It's well received.
—¿Pero las ha recibido?
“But you’ve received them?”
—No, no la he recibido.
“No. I have not received it.”
—No, no lo he recibido.
“No, I never received it.”
—Él no la ha recibido.
He never received it.
Han recibido una carta.
They received a letter.
—Por información recibida.
“Information received.”
No fue bien recibido.
It was not well received.
Y fue recibida con respeto.
It was respectfully received.
De eso, y de la información recibida.
That, and information received.
Recibida por la Junta de Investigación
Trainer Trainee Taken by MASAK
Las cuotas así recibidas se contabilizarán como ingresos diversos.
Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income.
En los años transcurridos desde la independencia de Letonia, decenas de miles de personas han recibido la ciudadanía de otros Estados, de ellas, 66.000 han recibido la ciudadanía rusa.
Tens of thousands of people have taken the citizenship of other States during the years since Latvia's independence, including 66,000 who have taken Russian citizenship.
Su declaración fue recibida el 17 de noviembre.
This physician’s statement was taken on 17 November.
- ha recibido buenas atenciones.
- has been taken care of.
¿Cuántos impactos hemo recibido?
How many hits have we taken?
Hemos recibido daños...
They've taken damage.
Ha recibido daño.
...Has taken damage.
He recibido peores golpes.
I've taken worse beatings.
Hemos recibido el dinero..
We have taken the money..
Parece haber recibido daños.
Looks like they've taken some damage.
Ha recibido un gran golpe.
The beating she's taken.
Hemos recibido golpes antes.
We've taken hits before.
Las heridas que había recibido en las montañas le dolían, los golpes que había recibido en el círculo le punzaban.
The wounds he’d taken in the mountains ached, the blows he’d taken in the circle throbbed.
La sugerencia es bien recibida.
The suggestion is well taken.
Y he recibido su dinero.
I have taken his money.
Había recibido muchos golpes.
He’d taken too many punches.
Quizá las habían recibido en la espalda.
Maybe they’d taken it in the back.
Pero he recibido una herida en el vientre.
But I've taken a gut wound.
—¡Has recibido unos cuantos coscorrones!
'You've taken some knocks!'
Has recibido suficientes golpes».
You’ve taken enough hits.”
Sus sugerencias son bien recibidas.
Your suggestions are well taken.