Translation for "recaudar impuestos" to english

Recaudar impuestos

verb

• levy

Translation examples

levy verb

Fue desechada la exacción general, pero Florencio todavía estaba decidido a recaudar impuestos.
The capital levy was dropped, but Florentius was still determined to raise taxes.

La historia tradicional del origen de la escritura en Mesopotamia es que fue desarrollada por los Estados para registrar información, controlar al pueblo y recaudar impuestos.
The traditional account of the origin of writing in Mesopotamia is that it was developed by states in order to record information, control people, and levy taxes.

Aunque menor, la parte norte es muchísimo más rica, pues comporta la custodia del Helesponto y el derecho a recaudar impuestos de todos los mercaderes que entran y salen del Ponto Euxino.
Though smaller, the northern section is much, much richer; with it goes the guardianship of the Hellespont and the right to levy taxes upon all the merchants who voyage in and out of the Euxine Sea. This section is called the Troad.

Durante años hemos aceptado el hecho de que la política… aunque, un momento, definamos los términos: el sistema político es aquel que utilizamos para gobernar el país, aprobar las leyes que debemos respetar y recaudar impuestos.
For years we've accepted the fact that politics—wait, let's define terms, shall we? The political system is the way we govern the country, pass the laws we all have to follow, levy taxes.

—Y consideren esto: un estado-nación que tiene una población de alrededor de cuatrocientos mil habitantes y un ingreso de cuarenta mil millones de dólares no necesita recaudar impuestos sobre la renta, impuestos sobre las ventas o impuestos a la propiedad de sus ciudadanos, o de cualquier otra persona.
And consider this: a nation state that has a population of about four hundred thousand and an income of forty billion dollars does not need to levy income tax, sales tax or property tax on its citizens, or anyone else.