Translation for "impuestos recaudados" to english

Impuestos recaudados

• taxes collected

Translation examples

taxes collected

La falta de controles genera inexactitud en el monto de los impuestos recaudados.
The lack of controls causes inaccuracy on the amount of taxes collected.

Los impuestos recaudados por las autoridades de ocupación a los viajeros palestinos en los peajes de los puentes y por concepto de autorizaciones de viaje ascienden a unos 132 millones de dólares por año.
The taxes collected by the occupying authorities from Palestinian travellers at toll-gates on bridges and for travel permits amount to some 132 million dollars yearly.

:: Devolución por los consejos de distrito del 10% de los impuestos recaudados al Fondo para el Desarrollo de la Mujer a fin de permitir a las mujeres empresarias obtener préstamos y hacer negocios.
The District Councils return 10 per cent of the taxes collected to the WDF to enable the women entrepreneurs to borrow and do business.

La Comisión Financiera Nacional garantizará que el Estado nacional comparta la renta con las regiones, para complementar los impuestos recaudados en el ámbito local.
A National Finance Commission will ensure that revenue is shared by the central Government with the regions, to supplement the taxes collected locally.

Esta suma se deducirá del total de impuestos recaudados anualmente en cada condado.
These will be deducted from the total taxes collected annually from each county.

Un sector público eficaz es aquél que utiliza los impuestos recaudados para solucionar esos problemas.
An example of an effective public sector is one that uses the taxes collected to solve social problems.

Otra razón por la que han aumentado los ingresos del Estado tiene que ver con los impuestos recaudados a raíz de la exportación de anacardos.
15. Another reason for the increase in State revenues concerns the taxes collected from exporting cashew nuts.

Por lo tanto, la suma de los impuestos recaudados por los diferentes niveles de gobierno constituye un cálculo razonable del total de impuestos recaudados por el gobierno.
Therefore, adding together the taxes collected by different levels of government can provide a reasonable estimate of the total taxes collected by government.

36. En la actualidad, las empresas del sector industrial del Perú representan el 30% de los ingresos fiscales, pero solo 3% de los impuestos recaudados.
Enterprises in Peru's industrial sector currently account for 30 per cent of taxable revenues but only 3 per cent of the taxes collected.

Déficit en los derechos e impuestos recaudados
Shortfall in duties/taxes collected

Sin trabajos creados, sin impuestos recaudados, nada de dinero.
No jobs created, no taxes collected, no money made.

¿Por qué no con los impuestos recaudados en India?
Why can't you build itwith the taxes collected in India?

¿No estáis engañando también a los especuladores al venderles el papel de los impuestos recaudados directamente en nombre de la Reina?
What! Can you not cheat fee speculators as well by selling them paper on taxes collected; direct, in the name of the Queen?

El último recogía la lista de los impuestos recaudados en las ciudades de Sarajevo y Skopje, un poco más cerca de casa, si «casa» significaba para mí de momento la residencia de Drácula en Valaquia, pero todavía una parte lejana de su imperio en aquel tiempo.
The last of them listed taxes collected from the cities of Sarajevo and Skopje, a little closer to home, if home for me just now was Dracula’s abode in Wallachia, but still a distant part of empire from his, in that day and time.