Translation for "recauda impuestos" to english

Recauda impuestos

• collect taxes
• collects taxes

Translation examples

collect taxes

La falta de un gobierno central que recaude impuestos y cobre derechos de aduana, imponga prohibiciones, promulgue leyes, etc., ha hecho que la capacidad financiera de algunos empresarios y caudillos y, por consiguiente, su capacidad militar, haya aumentado enormemente.
In the absence of a central government that collects taxes and customs duties, imposes bans, enacts laws, etc., the financial capacity of some businessmen and warlords and, consequently, their military capability have increased tremendously.

En marzo y abril Yakutumba recaudó impuestos para su “actividad en la guerra” en la zona de Misisi (véase el anexo 24).
In March and April, Yakutumba collected taxes for his “war effort” in the Misisi area (see annex 24).

El gobierno recauda impuestos, subvenciona instituciones privadas y públicas, transfiere ingresos hacia sectores de población como los desempleados, los pensionistas y los titulares de bonos del Estado y proporciona una serie de bienes y servicios gratuitamente (o a precios insignificantes).
Government collects taxes, subsidizes private and public institutions, transfers income to groups such as the unemployed, pensioners or owners of government bonds, and supplies varied goods and services without charge (or at economically insignificant prices).

Entre ellas figura un asentamiento en Bwiza, en el Parque Nacional de Virunga, y Tebero, en el límite del Parque, donde Ntaganda recauda impuestos sobre la producción de madera y de carbón (véanse los párrs. 556 y 557).
These include settlements at Bwiza, in Virunga National Park, and Tebero, on the edge of the Park, where Ntaganda collects taxes on timber and charcoal production (see paras. 556 and 557 below).

Recauda impuestos, imparte justicia y mantiene el orden público.
He collects taxes, imparts justice and maintains order among the public.

—Mi tío recauda impuestos en una provincia.
My uncle collects taxes in one of the provinces.

—Nuestro emperador recauda impuestos para que el estado funcione, por el beneficio de todos.
Our emperor collects taxes to make the state function, for the benefit of us all.