Translation for "raíz en" to english

Raíz en

• root in
• root

Translation examples

root in

Barrenillo de la raíz de banana: etoprofos, oxamil.
Banana root borer: ethoprop, oxamyl.

No había ninguna raíz de confianza.
There was no trusted root.

La raíz de los problemas de la Conferencia se encuentra fuera de ella.
The roots of the Conference's problems are extraneous to it.

Las cuestiones de derechos humanos como raíz del conflicto
Human rights issues at the root of the conflict

El terrorismo debe destruirse desde la raíz.
Terrorism must be destroyed root and branch.

R = relación raíz-vástago (adimensional)
R = root to shoot ratio (dimensionless)

La raíz de los problemas de Djibouti es de índole económica.
The root causes of Djibouti's problems are economic.

Las inestabilidades sociales están en la raíz de los conflictos.
Social instabilities lie at the root of conflicts.

Solo expresa esa raíz en forma radical
Just express those roots in radical form.

¿Cómo se dice "raíz" en bosquimano? ¿Cómo haces eso con la lengua?
So, how do you say "root" in Bushman?

Uno no puede dejar que el diablo haga raíz en estas encantadoras criaturas.
One cannot let the devil take root in these lovely creatures.

...ha echado raíz en una nueva bondad, durante estas décadas.
- Has taken root in a new goodness, during these decades.

Ya ves, a veces en Para alcanzar la madurez, es necesario desconectar uno mismo de las relaciones de de que mantener el crecimiento de la propia raíz en una forma artificial prolongado período de estancamiento.
You see, sometimes in order to achieve maturity, it's necessary to disengage oneself from relationships that keep one's growth rooted in an artificially prolonged period of stasis.

Se lo amputó de raíz en el golpe.
Severed at the root in the crash.

Quién recibe la semilla sobre las piedras, en principio, se regocija en la palabra de Dios. Pero cuando empieza la persecución, su fe muere y él cae; pues la semilla no tiene raíz en su corazón.
But he who receives the seed into a stony place hears the word of God with joy at first, but when the heat of persecution rises, his faith dies, and he falls away, because the seed has no root in his heart.

Podría significar que un óvulo ha echado raíz en tu útero.
Couldn't mean an egg has taken root in your uterus.

La Raíz es la raíz.
The Root is the root.

«No eres tú quien sostiene la raíz, sino la raíz la que te sostiene.»
“You do not support the root, the root supports you.”

En la raíz de todo lo que ha acontecido en el mundo, como la raíz de una muela podrida.
To the root of it all, like the roots of a bad tooth.

Pensé, raíz de mi alma, raíz de tu alma.
I thought, the root of my soul, the root of your soul.

Sonaba retorcida, como una raíz vieja, como una raíz en agonía.
It sounded twisted, like an old root, a dying root.

¡Oh, la raíz del taro! ¡La fastidiosa e insulsa raíz del taro!
Oh, taro root! Tedious, tasteless taro root!

O raíz de euforbio.
Or the roots of spurge.

–Con la raíz de una cebolla, no.
“Not with onion root.”