Translation for "que se hagan" to english

Que se hagan

• to be done
• to be made

Translation examples

to be done

Exhortamos a todos los Estados Miembros que todavía no la hayan suscrito a que lo hagan.
We call upon all Member States that have not done so, to do the same.

Algunos países ya lo han hecho; esperamos que otros pronto hagan lo mismo.
Some countries have already done so; we hope that others will follow soon.

Es nuestro deber velar por que lo hagan.
It is our duty to ensure that this is done.

a) Inste a los Estados que aْn no lo han hecho a que se hagan Partes en el Convenio;
(a) Urge States that have not yet done so to become Parties to the Convention;

Es necesario que tanto los propios PMA como sus asociados en el desarrollo hagan mucho más.
Much more needed to be done both by the LDCs themselves and by their development partners.

Los tribunales juzgan ocasionalmente a personas en contumacia, aunque no es frecuente que lo hagan.
Persons are occasionally tried in absentia by the courts, although this is rarely done.

Por lo tanto, instamos a los Estados que todavía no se han adherido a ella a que lo hagan.
Therefore, we call on States that have not yet done so to adhere to it.

Se espera que los trabajos más importantes de transición se hagan sobre el terreno.
It is expected that the most important transition work will be done in the field.

Para que esta ciudad funcione, para que se hagan negocios a largo plazo, hace falta cooperación, continuidad en el liderazgo.
For this city to work, for business to be done over the long haul, there needs to be cooperation, continuity of leadership.

Que te hagan pruebas.
Get some tests done.

—Pero quiero que lo hagan.
“But I do want it done.”

—¿Qué quiere que le hagan?
“What do you want to be done to you?”

Hacer que le hagan algunos exámenes.
Have a few tests done.

Me gusta hacer, no que me hagan.
I like to do, not to be done to.

Yo quiero que las cosas se hagan ya.
I want things done now.

to be made

La ciencia es el conocimiento justo, y el aprendizaje las habilidades prácticas que permiten a otras cosas, incluyendo el arte, que se hagan.
Science is just knowledge, and learning the practical skills which allow other things, including art, to be made.

—No quiero que le hagan desgraciado.
‘I don’t want him made unhappy.

Nosotros nos ocuparemos de que hagan los carteles.
We’ll take care of having the posters made.

En conjunto, no hay muchos de esos informes que se hagan públicos.
Overall, few of them are made public.