Translation for "que inauguran" to english

Que inauguran

• that inaugurate
• inaugurating

Translation examples

that inaugurate

Se establecen mecanismos preliminares conjuntos de comunicación y coordinación; se elaboran los marcos de seguimiento y evaluación; se elabora el Marco estratégico para 2003-2008; se elaboran los Planes de Acción de Somalia para el VIH/SIDA para 2004-2006; se inauguran dos comisiones sobre el VIH/SIDA; no hay dependencias para el VIH/SIDA en los ministerios de gobierno; no existe una estrategia nacional de comunicaciones
Preliminary joint communication and coordination mechanisms in place; monitoring and evaluation frameworks drafted; 2003-2008 strategic framework developed; Somali HIV/AIDS action plans for 2004-2006 developed; two HIV/AIDS Commissions inaugurated; absence of HIV/AIDS units in government ministries; absence of a national communications strategy

El Pacto de seguridad, estabilidad y desarrollo para la región de los Grandes Lagos y la Declaración sobre la aplicación del Pacto, firmados ambos en Nairobi el 15 de diciembre, inauguran una nueva era de cooperación en la región de los Grandes Lagos.
The Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region and the Declaration on the Implementation of the Pact, both signed in Nairobi on 15 December, inaugurate a new era of cooperation in the Great Lakes region.

Ferdydurke es una de esas obras mayores (con Los sonámbulos, con El hombre sin atributos) que inauguran, para mí, el tercer tiempo de la historia de la novela al hacer resucitar la experiencia olvidada de la novela prebalzaquiana y apoderarse de los terrenos considerados entonces como reservados a la filosofía.
Ferdydurke est une de ces œuvres majeures (avec Les Somnambules, avec L’Homme sans qualités) qui inaugurent, selon moi, le « troisième temps » de l’histoire du roman en faisant ressusciter l’expérience oubliée du roman prébalzacien et en s’emparant des domaines considérés naguère comme réservés à la philosophie.