Translation examples
Así que no está tan mal, ¿no?
So how bad can it be?
—¿Tan mal está la situación allí?
How bad is it over there?
—¿Qué tan mal está Shorty? —dijo él.
He said, ‘How bad is Shorty?’
—¿Y tan mal te parece, en último extremo?
How bad is that, as a last resort?
No sabía que estuviera tan mal.
I didn’t realize how bad he‘d got.”
Tormentas. ¿Tan mal aspecto tenía?
Storms. How bad did he look?
Tan mal se estaban poniendo las cosas.
That’s how bad things were getting.
- ¿Tan mal está la situación, sir Luden?
Just how bad is it, Sir Lucien?
—Vamos —dije con impaciencia—, ¿por qué está tan mal?
“Come on,” I said impatiently, “just how bad is it?”