Translation for "pugnacidad" to english

Pugnacidad

noun

• pugnacity

Translation examples

pugnacity noun

También ha mostrado determinación y pugnacidad al abordar las cuestiones del Afganistán, Kosovo, Timor-Leste, Sierra Leona, la República Democrática del Congo y el conflicto entre Etiopía y Eritrea, Angola y Burundi.
It also showed resolve and pugnacity in dealing with the issues of Afghanistan, Kosovo, East Timor, Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo, the conflict between Ethiopia and Eritrea, Angola and Burundi.

El aire de pugnacidad de John se había esfumado.
John’s appearance of pugnacity had vanished.

Su contenido es irrelevante: el hecho de ser, y su pugnacidad, lo eran todo.
Their content irrelevant: the fact of them, and their pugnacity, was all.

Se interrumpió, y una potente y aplastante imagen de la cosa entre las malezas próximas a él casi venció su pugnacidad.
He stopped, a powerful and withering image of that thing in the bushes near him overcoming his pugnacity.

Con trazos rápidos y precisos dibujó varias garras de ave y supo recrear la tosca pugnacidad de los ojos de una gaviota.
With quick, precise strokes, he marked out folded avian claws and the brute pugnacity of the seagulls’ eyes.

Miraba sin cesar en todas direcciones, condujo a Billy, con una suerte de acobardada pugnacidad, hasta la estatua de seis metros de Newton.
He looked constantly to all sides, led Billy with a kind of cringing pugnacity toward the twenty-foot statue of Newton.

En el estrado, la Consejera Delegada de la Axon, una rubia de cuarenta y tantos años, con la inteligente pugnacidad de un rector de college, hablaba de efectos secundarios.
On the dais the CEO of Axon, a fortyish blonde with the intelligent pugnacity of a college dean, was talking about side effects.

La mitad cerebro se había quedado el único par de ojos del trunc, y la mitad carne describía círculos con ciega pugnacidad, olfateando el aire en busca de más enemigos de los que proteger a su huida mente.
The brainhalf had taken the trunc’s only eyes, and the meathalf circled in blind pugnacity, sniffing for more enemies from which to protect its escaped mind.

Un aspecto patético de las sesiones fue el interrogatorio de los directores británicos de la Peruvian Amazon Company, donde brilló por su pugnacidad y sutileza el irlandés Swift McNeill, el veterano parlamentario por South Donegal.
An emotional aspect of the sessions was the questioning of the British directors of the Peruvian Amazon Company, when the Irishman Swift McNeill, the veteran parliamentarian for South Donegal, stood out for his pugnacity and subtlety.

además de Dana Gioia, Edward Mendelsohn, Richard Howard, Robert Alter, Morris Dickstein, Joyce Carol Oates, Laura Miller, Edward Alexander, Sven Birkerts, Martin Rubin, Michael Dirda, Linda Hall, Christopher Beha, William Giraldi, William Deriesewicz, Thomas Mallon, Wyatt Mason, Ruth Franklin, Louis Menard, Jed Perl, Philip Lopate, Camille Paglia, Michael Gorra, Arthur Krystal… una variedad de categorías, edades, regularidad de publicación, amplitud de atención, profundidad de deseo, nivel de pugnacidad.
also Dana Gioia, Edward Mendelson, Richard Howard, Robert Alter, Morris Dickstein, Joyce Carol Oates, Laura Miller, Edward Alexander, Sven Birkerts, Martin Rubin, Michael Dirda, Linda Hall, Christopher Beha, William Giraldi, William Deriesewicz, Thomas Mallon, Wyatt Mason, Ruth Franklin, Louis Menand, Jed Perl, Phillip Lopate, Camille Paglia, Michael Gorra, Arthur Krystal—a range of status, age, consistency of publication, breadth of attentiveness, depth of desire, level of pugnacity.