Similar context phrases
Translation examples
La Autoridad, dependiente del Ministerio de Construcción y Vivienda tiene, entre otras, las siguientes competencias: establecer el marco reglamentario para las reclamaciones de propiedad de tierras; regular los lugares de residencia permanente, incluidos servicios públicos e infraestructuras para los pueblos nuevos y existentes; prestar asistencia para la creación de empleo; y coordinar los servicios educativos, sociales y comunitarios.
The Authority, which operates within the Ministry of Construction and Housing, is in charge, inter alia, of: regulating land ownership claims, regulating permanent places of residence, including infrastructures and public services both for existing towns and for new towns, providing assistance in finding places of employment and coordination of education, welfare and community services.
558. Otros ocho pueblos nuevos se encuentran en proceso de planificación y desarrollo, a saber, Abu Krinat, que ocupa una superficie de 7.320 dunums, en su etapa inicial cuenta con 1.300 solares y un centro industrial, y está destinado a acoger a alrededor de 15.000 personas para 2020; Bir Hadaj, una población agrícola situada en una superficie de 6.550 dunums y diseñada para dar cabida a alrededor de 12.500 personas para 2020; Kaser A-Sir, ubicado en una superficie de 5.000 dunums y destinado a acoger a unas 8.000 personas para 2020.
558. The following eight new towns that are in the process of planning and development are the following: Abu Krinat - located on 7,320 dunams, consisting in its first stage of 1,300 lots and an industrial center. Abu Krinat is designated to accommodate around 15,000 people by 2020; Bir Hadaj - an agricultural town located on an area of 6,550 dunams, and designated to accommodate approximately 12,500 people by 2020; Kaser A-Sir - located on an area of 5,000 dunams, and designated to accommodate around 8,000 people by 2020.
Además, se conceden subvenciones a las familias que deciden trasladarse a pueblos nuevos o existentes, con independencia de su situación económica.
In addition, grants are provided for families who choose to move to an existing or new town regardless of their economic status.
116. El Gobierno también espera contar con la ayuda de la comunidad internacional para convertir los lugares que dejen libres los campamentos de refugiados en pueblos nuevos con agua corriente, y frenar así la migración de la población local desde el campo.
116. His Government was also counting on the help of the international community to turn the sites of vacated refugee camps into new towns with running water, thereby arresting the drift of the local population from the countryside.
En abril de 2003, el Gobierno decidió asignar presupuestos importantes para la creación de estos siete pueblos nuevos así como para la ampliación y mejoramiento de los existentes.
In April 2003, the Government decided to allocate sizable budgets for the creation of these seven new towns as well as the expansion and improvement of existing on.
En Sierra Leona, los tribunales itinerantes financiados con recursos del PNUD llevaron la presencia de magistrados judiciales a tres pueblos nuevos en la Provincia Meridional.
In Sierra Leone, UNDP-funded mobile courts brought magistrates to three new towns in Southern Province.
Sigue haciéndolo, en un pueblo nuevo todos los años.
He's still doing it too, every year a new town.
Pero sólo hay pobreza y rebelión en el Pueblo Nuevo.
But there is only poverty and rebellion in the New Town.
La chusma ha tomado el ayuntamiento en el Pueblo Nuevo.
The rabble have taken over the town hall in the New Town.
Amamos hacer visitas sorpresas cuando estamos en un pueblo nuevo.
We love to do drop-ins when we're in a new town.
Todos los pueblos nuevos, todas las urbanizaciones que se construyeron en el extrarradio en los años cincuenta y sesenta han estado marcadas por su influencia.
All the new towns, all the housing estates that were built in the suburbs in the 1950s and ’60s were marked by their influence.
En los accesos a la Puerta de Polo Cercano, donde había surgido desde el nacimiento de Oramen un conglomerado de pequeñas fábricas y lo que a todos los efectos era un pueblo nuevo, el sol temporal brilló solo durante un breve espacio de tiempo y después desapareció de nuevo tras las nubes.
On the approaches to the Nearpole Gate, where a conglomeration of small factories and what was effectively a new town had sprung up within Oramen’s lifetime, the temporary sun shone only for a little while, then was gone again behind the clouds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test