Translation for "pubertad y la adolescencia" to english

Pubertad y la adolescencia

• puberty and adolescence

Translation examples

puberty and adolescence

En numerosos contextos, las niñas tienen pocas posibilidades en relación con una transición segura de la niñez a la vida adulta, por las múltiples limitaciones y riesgos a que hacen frente durante la pubertad y la adolescencia.
In many contexts, girls have little space to safely make the transition between childhood and adulthood because they face multiple constraints and risks during puberty and adolescence.

Según el primer Director Ejecutivo de la Asociación de Vanuatu para la Salud de la Familia, esto constituye un importante obstáculo para dotar al personal docente de instrumentos pedagógicos a fin de informar a los alumnos sobre fenómenos naturales como los cambios hormonales de la pubertad y la adolescencia, los embarazos y el parto.
According to the first Executive Director of the Vanuatu Family Health Association, this is a major barrier to providing teachers with educational tools to make students informed of natural phenomena such as hormonal changes during puberty and adolescence, pregnancies and child births.

Algunos estudios indican que los niños pequeños corren mayor riego de sufrir violencia física, mientras que la violencia sexual afecta principalmente a los que han alcanzado la pubertad o la adolescencia.
30. Studies suggest that young children are at greatest risk of physical violence, while sexual violence predominantly affects those who have reached puberty or adolescence.

Con sus imperfecciones, la Organización ha padecido los problemas de la infancia, la pubertad y la adolescencia.
In its imperfection it has endured the problems of infancy, puberty and adolescence.

Quinto Objetivo: Desde 2006, la Fundación, a través del Villa Special Medical Centre y en cooperación con la Asociación de Planificación Familiar del Irán, ha prestado servicios en numerosos ámbitos, como asesoramiento prematrimonial, asesoramiento sobre embarazos y partos seguros, educación sobre la salud en la pubertad y la adolescencia, asesoramiento y servicios de anticoncepción de emergencia, promoción de la salud física y mental durante la menopausia, detección de cánceres comunes en la mujer (mama y útero), asesoramiento y servicios de planificación familiar y asesoramiento y pruebas voluntarias para detectar el VIH.
Goal 5: Since 2006, through Villa Special Medical Centre and in cooperation with the Family Planning Association of Iran, the Foundation has provided services in many areas, including premarital counselling, pregnancy and safe delivery counselling, puberty and adolescent health education, emergency contraception counselling and service, promoting physical and mental health during menopause, cancer screening of cancers common in women (breast and uterus), family planning counselling and services and voluntary counselling and testing for HIV.

- Un programa de información sobre la pubertad y la adolescencia ("He crecido") para las alumnas de 6º y 7º grado en que se las informa sobre la adolescencia y sobre cómo cuidar el cuerpo, especialmente durante la menstruación.
An awarenessraising program on puberty and adolescence ("I've grown up") for female students in the sixth and seventh grades in which they are made aware of the period of adolescence and how to take care of their bodies, especially during the monthly period.

Pero esto nunca fue por lo que ella creía, porque su llegada a la pubertad y la adolescencia me hiciera titubear o me intimidase.
But it was never what she thought—some hesitancy or lack of nerve on my part about his reaching puberty and adolescence.

Y, como Honor podía dar fe por experiencia personal, la tensión emocional y hormonal que experimentaba una joven a su paso por la pubertad y la adolescencia podía poner a prueba la paciencia de un santo, ¡por no hablar ya de la de un ser con empatia vinculado a ella de forma permanente!
And, as Honor could personally attest, the hormonal and emotional stress a human experienced on her way through puberty and adolescence could have tried a saint's patience, far less that of an empath permanently linked to her!