Translation for "infancia y la adolescencia" to english

Infancia y la adolescencia

• childhood and adolescence

Translation examples

childhood and adolescence

2. Fondos para la infancia y la adolescencia
2. Childhood and Adolescence Funds

Disposiciones para la promoción de los derechos y oportunidades de la infancia y la adolescencia
Provisions for the promotion of the rights and opportunities of childhood and adolescence

d) La Iniciativa para la Infancia y la Adolescencia (INIA), adoptada en 2007;
(d) Initiative for Childhood and Adolescence (INIA), adopted in 2007;

Trastornos de la infancia y la adolescencia
Disorders of Childhood and Adolescence

la infancia y la adolescencia que incluye el tema de
childhood and adolescence that includes

y oportunidades para la infancia y la adolescencia 145 - 146 39
childhood and adolescence 145 - 146 35

416. Según el Plan, los promotores institucionales de esta acción son el Departamento de Igualdad de Oportunidades, el Ministerio de Justicia, la Comisión Parlamentaria para la Infancia y la Adolescencia, las regiones y el Centro Nacional de Documentación para la Infancia y la Adolescencia.
416. The Plan identifies as institutional promoters of this action the Department for equal opportunities, the Ministry of Justice, the Parliamentary Commission for Childhood and Adolescence, the Regions and the National Documentation Centre for childhood and adolescence.

7.2 Sistema de Información para la Infancia y la Adolescencia (SIPIA)
7.2 Childhood and Adolescence Information System - Sipia

Centro Brasileño para la Infancia y la Adolescencia
Brazilian Centre for Childhood and Adolescence

- Gestionar y fomentar la difusión del sistema de información para la infancia y la adolescencia; y
To manage and promote the dissemination of the information system for childhood and adolescence; and

La afición obsesiva por el cine que había tenido Faye durante su infancia y su adolescencia sólo la habían interrumpido la infancia y la adolescencia mismas.
The obsessive moviegoing of Faye's childhood and adolescence had been interrupted only by childhood itself, adolescence itself.

Nada que ver con los sueños de su infancia y su adolescencia.
It is a far cry from her dreams of childhood and adolescence.

Todos habían sido seguramente los amigos de infancia o de adolescencia de ambos.
All those people must have been their friends since childhood or adolescence.

En tercer lugar, aunque fuese deseable, solo lo era comparado con la infancia y la adolescencia.
Thirdly, even if desirable, then only by comparison with childhood and adolescence.

Había estado muy unido a ella y, evidentemente, había sido su confidente durante la infancia y la adolescencia.
He had been deeply attached to her, she was apparently his confidante through childhood and adolescence.

Hasta el verano del 62, pensaba que la infancia y la adolescencia eran un purgatorio sin fin;
Until the summer of ', thought that childhood and adolescence were a purgatory without apparent end;

Durante mi infancia y mi adolescencia, eso me ocurría al menos una vez por semana, en cuanto mi cabeza tocaba la almohada.
At least once a week during my childhood and adolescence, this happened the moment my head hit the pillow.

La familia vivía en una casa adyacente, de dos pisos. Aquí pasó Grossman la infancia y la adolescencia.
The family lived in a two-story adjacent house—and this is where Grossman spent his early childhood and adolescence.

Eran los lugares emblemáticos de su infancia y su adolescencia, los sitios a los que iba con sus padres y más tarde con su madre y su hermana.
They were the sights of her childhood and adolescence, the places she had gone with her parents, and later with her mother and sister.