Translation for "psicologico y biologico" to english

Psicologico y biologico

• psychological and biological

Translation examples

psychological and biological

El antropólogo forense recogerá y analizará también otras informaciones médicas y obtendrá otros datos sociales, psicológicos y biológicos, dirigirá la realización de análisis como los análisis de ADN, preparará dictámenes forenses y explicará las comprobaciones y participará en la toma de testimonio y dará testimonio en actuaciones judiciales sobre casos antropológicos.
The Forensic Anthropologist will also collect and analyse other medical information and obtain other social, psychological and biological information, direct the ordering of tests such as DNA analysis, prepare forensic reports and explain findings, and participate in depositions and provide testimony for court proceedings on anthropology cases.

El PNMPTA promueve la incorporación de elementos sociales, espirituales, psicológicos y biológicos en la atención brindada por los servicios de salud, contribuyendo para que estos sean culturalmente accesibles, adecuados, adaptados y aceptados.
PNMPTA encourages the inclusion of social, spiritual, psychological and biological elements in the care offered by the health services, endeavouring to ensure that these services are culturally accessible, appropriate, well adapted and accepted.

Incluye conocimientos éticos, sociales, psicológicos y biológicos relacionados con la reproducción y las relaciones humanas en el más amplio sentido de la expresión.
It includes ethical, social, psychological and biological knowledge linked with human reproduction and human relations in the broadest meaning of the word.

Esta inclusión de la salud materna dentro del marco de los derechos del niño refleja el reconocimiento de los lazos sociales, psicológicos y biológicos entre la madre y el niño.
This inclusion of maternal health within the framework of children's rights reflects the recognition of the social, psychological and biological bonds between mother and child.

:: Factores sociales, económicos, éticos, jurídicos, culturales, psicológicos y biológicos que repercuten en la salud mental de las mujeres
:: Social, economic, ethical, legal, cultural, psychological and biological factors that affect women's mental health

Pretenden ignorar los altos niveles de cultura, educación, protección social y cobertura médica que ha logrado ese pueblo sometido al bloqueo y a la agresiva política de más de 40 años de los Estados Unidos, que ha conllevado agresiones militares, guerra psicológica, guerra biológica y acciones terroristas, entre otras.
It pretends to overlook the high levels of culture, education, social protection, and medical coverage that the people have achieved in spite of being subject to blockade and the aggressive policy pursued by the United States for more than 40 years. That policy has included military aggression, psychological war, biological war and terrorist acts, among others.

e) La tentativa del ser humano en la gran revolución biológica de este siglo de modificar sus características personales y hereditarias y sus condiciones naturales de vida y de transformar su medio ambiente, su sociedad y su vida psicológica y biológica plantean problemas en la medida en que ello lo enajene de su naturaleza humana y desvirtúe su esencia hereditaria, política y social; es absurdo utilizar la manipulación genética y la ingeniería genética para modificar la estructura de un ser humano y convertirlo en una criatura extraña o para determinar arbitrariamente el sexo y el destino de otra persona.
(e) The endeavours that man is making in his major biological revolution in this century in order to change his personal and hereditary characteristics and his natural living conditions and transform the nature of his environment, his society and his psychological and biological life pose a problem in so far as he will find himself alienated from his human nature and distorted in his hereditary, political and social essence, since it is unreasonable to use genetic manipulation and genetic engineering to restructure a human being in the form of alien creatures or to arbitrarily determine the sex and destiny of another person.

Involucra lo que consideramos factores sociales, psicológicos y biológicos, pero ¿cómo se analizan?
It involves what we think of as social, psychological, and biological factors, but how are they parsed?

Y como han sido precisamente los chamanes los que han marchado en cabeza en la formación de la mitología y los ritos a todo lo largo del mundo primitivo, el problema principal de nuestra materia parecería no ser histórico o etnológico sino psicológico, incluso biológico, es decir, anterior a la fenomenología de los estilos de cultura.
And since it has been precisely the shamans that have taken the lead in the formation of mythology and rites throughout the primitive world, the primary problem of our subject would seem to be not historical or ethnological, but psychological, even biological; that is to say, precedent to the phenomenology of the culture styles.