Translation for "biologico y psicologico" to english

Biologico y psicologico

• biological and psychological

Translation examples

biological and psychological

Algunos dicen que la causa subyacente es el nuevo contexto social, o la específica inclinación biológica o psicológica de los toxicómanos.
Some say that the underlying cause is the new social context, or the specific biological and psychological inclination of drug addicts.

149.13 Presentar a través de los medios de comunicación y los textos escolares las funciones biológicas, intelectuales, psicológicas, mentales y emocionales de la familia como el contexto más adecuado para el crecimiento cultural y el desarrollo de la sociedad.
Introducing biological, intellectual, psychological, mental and emotional functions of the family as the most suitable context for the cultural growth and development of the society by the means of mass media and school textbooks.

Interviene en localidades de alto riesgo social, biológico y psicológico.
These units work in localities having high levels of social, biological and psychological risk.

El hambre tiene consecuencias negativas en los jóvenes desde el punto de vista físico, biológico y psicológico, porque el organismo compensa la falta de energía ralentizando la actividad física y mental.
Hunger has negative physical, biological and psychological consequences on youth, as the body compensates for lack of energy by slowing down its physical and mental activities.

Los jóvenes que sobreviven al hambre y la malnutrición en su infancia tal vez arrastren consecuencias físicas, biológicas y psicológicas negativas.
Youth who survived hunger and malnutrition in their childhood years may do so with negative physical, biological and psychological consequences.

1032. Esquemáticamente, se puede decir que la fórmula elegida para declarar la inimputabilidad es una combinación de los criterios biológico y psicológico que se estructura a partir de tres presunciones:
1032. Briefly, it may be said that the formula used for purposes of declaration of non-imputability is a combination of biological and psychological criteria based on three presumptions, viz.:

Se prohíben los experimentos médicos biológicos o psicológicos sin el acuerdo debidamente expresado y confirmado por la persona que participe en el experimento (art. 18).
Medical, biological and psychological experiments on people are prohibited without a voluntary agreement properly expressed and confirmed by the person participating in the experiment (art. 18).

Se prohíbe realizar experimentos médicos, biológicos o psicológicos con personas que no hayan expresado voluntariamente su consentimiento de la manera prescrita en la ley (artículo 22 de la Constitución).
It also prohibits medical, biological or psychological experimentation without the free, express and properly documented consent of the person concerned.

Está prohibido realizar experimentos médicos, biológicos o psicológicos con personas sin su consentimiento voluntario expreso y certificado de forma apropiada.
Medical, biological or psychological experimentation without the free, express and properly documented consent of the person concerned is prohibited.

2. Nadie será sometido a experimentos médicos, biológicos y psicológicos sin su consentimiento voluntario, debidamente expresado y certificado.
2. Medical, biological and psychological experimentation on people without the duly expressed and certified voluntary agreement of the person on whom the experiment is to be conducted shall be prohibited.

Le mostró cómo la señales olfativas podían activar recuerdos, liberar flujos de endorfinas y feromonas, y provocar reacciones biológicas y psicológicas... con un profundo impacto en cómo se comporta y se siente la gente.
He showed her how olfactory cues could trigger memories, release floods of endorphins and pheromones, and cause biological and psychological reactions that deeply impacted the way people behave and feel.

Entonces, cuando terminen su lectura este fin de semana deberían poder hablar sobre el crimen y el control social en relación con el positivismo biológico y psicológico.
By the time you finish your reading this weekend... you should be able to discuss crime and social control... in relation to biological and psychological positivism.

Lo que encontró allí era mucho más interesante que lo que había ido a buscar, desde un punto de vista biológico y psicológico, y por tanto, humano.
What he found there was vastly more exciting than what he was bound, for – from a biological and psychological, hence human viewpoint.