Translation for "provocativo" to english

Provocativo

adjective

• provocative
• sexy
• inviting
• seductive

Translation examples

provocative adjective

No obstante, la MONUP no consideró que esas violaciones tuvieran un carácter provocativo.
However, these violations were not assessed by UNMOP as provocative.

Desde el comienzo, adoptaron una actitud provocativa muy peligrosa.
From the beginning, they adopted a provocative attitude that is very dangerous.

En comentarios anteriores los Estados Unidos afirmaron que el lanzamiento del satélite de mi país fue provocativo.
In earlier remarks the United States claimed that my country’s satellite launch was provocative.

La seguridad internacional no se fortalecerá mediante actos provocativos y peligrosos.
International security will not be enhanced by provocative and dangerous acts.

Eritrea considera que el despliegue es provocativo.
Eritrea considers the deployment provocative.

La MONUP no consideró que estas violaciones tuvieran un carácter provocativo.
UNMOP did not assess these violations to be provocative.

Condena toda confiscación ilegal y provocativa por Israel de fondos de la Autoridad Palestina.
It condemns any illegal and provocative seizure by Israel of the Palestinian Authority's revenues.

Otras hicieron declaraciones provocativas en las que denunciaban a los órganos rectores de Kosovo.
Others made provocative statements, denouncing the governing bodies in Kosovo.

Sin embargo, los actos provocativos que alimentan el terrorismo no pueden justificarse en el nombre de esa libertad.
Provocative acts that fuelled terrorism, however, could not be justified in the name of that freedom.

Sin embargo, Israel ha respondido con acciones agresivas y provocativas.
However, Israel had responded with aggressive and provocative actions.

Suave, provocativo, sensual.
Smooth... provocative... alluring.

Esas poses provocativas.
These provocative poses.

Irrazonable... y provocativo.
Impractical... and provocative.

Pearson fue provocativo.
Pearson was provocative.

Es demasiado provocativo.
It's too provocative.

Pero era melodioso y provocativo.
But it was melodious and provocative.

Era provocativo, excitante.
It was provocative, arousing.

– Provocativa y antipatriótica.
Provocative and unpatriotic.

—Bienvenidos a Provocativa.
“Welcome to Provocative.”

Había algo provocativo en ella.
There was something provocative about her.

Es provocativo, sensual.
It’s provocative, sensual.

—¿Estás siendo provocativo adrede?
‘Are you being deliberately provocative?’

¡Tú también eres irrespetuosa y provocativa!
“You’re irreverent and provocative yourself!”

sexy adjective

Sale, se compra ropa nueva... ropa provocativa.
She's going out and getting new clothes... sexy stuff.

Son provocativas y sexy.
This is hot and sexy. How do you wear these?

No tiene nada de malo usar ropa provocativa.
Nothin' wrong with sexy.

Es provocativa, sexy y lo excita.
I mean, it is hot, it is sexy, and it turns him on.

Una morena, provocativa.
A brunette, pretty sexy.

Creí que las chicas lo encontrarían provocativo.
I thought girls would think it was sexy.

Eres provocativa cuando estás decidida.
You're sexy when you're determined.

Lencería pequeña de encaje... y tacones provocativos.
The tiniest, laciest lingerie you've ever seen, Sexy stiletto heels.

Era provocativa, de hecho.
She was, in fact, sexy.

La blusa era de lentejuelas, extremada pero no excesivamente provocativa.
The blouse was sequined, fancy, but not too sexy.

Ni su busto ni su figura resultaban especialmente provocativos.
There was nothing particularly sexy about the naked woman or her breasts.

—Pero en su país —estaba diciendo el señor Chatterji—, el mal tiene un carácter más provocativo. ¡Es sexy!
yet in your country,” Mr. Chatterji was saying, “evil has a sultry character. Sexy!

fuiste tú quien me persiguió por las calles bochornosas de Boston con tus provocativos vestidos de verano.
it was you who chased me through all those hot Boston streets in your sexy summer dresses.

—Señor Watanabe —dijo, con una sonrisa sensual y provocativa—, por favor venga con nosotros a darse una zambullida.
"Mr. Watanabe," she said with a sexy smile, "please join us for a swim.

inviting adjective

Pero Vincent sabe que detrás de esos labios provocativos y de esos ojos color púrpura, y detrás de ese aspecto maravilloso. Se oculta un alma diabólica.
But Vincent is very aware that behind those inviting red lips, behind those purple boudoir eyes, and behind that cleaving cleavage lies a diabolical soul.

Para eso, una de las invitaciones... llevaba la provocativa esquela de: "No falte usted, por favor" escrito por ella.
One invitation in particular carried a most personal summons.

La curva de la pantorrilla le parecía hermosa, provocativa.
The curve of the calf was beautiful to him, inviting.

A Eugene le gustaban esta clase de preguntas: grandiosas metáforas provocativas que, a su vez, provocaban su desprecio.
That was the sort of question to which Gene was given: inviting metaphorical grandiosity, which in turn invited his scorn.

Si el conductor consideraba provocativo mi romántico atuendo, le aclararía las cosas con la pistola en un pispas.
Surely, if the driver thought my romantic dress-up was meant as an invitation, the gun would quickly set him straight.

Un calendario actual con una joven en topless y una mirada provocativa tenía ese día señalado con bolígrafo negro.
An up-to-date calendar sporting a bare-breasted young woman with an inviting look in her eyes had that day circled in black pen.

Chip pensó que la naturaleza difícilmente podía haber concebido un lecho más provocativo para que un insectito con alas se dejara caer dentro.
Nature, Chip thought, could hardly have devised a more inviting bed for a small winged insect to tumble into.

Tenía una mirada intensa y unos labios rojos y provocativos. El elfo se giró para verla mejor; sentía lástima por ella.
The werewolf’s eyes were intense and her mouth red and inviting. Feeling very sorry for her, the elf manoeuvred himself so that he could see her more completely.

seductive adjective

Bueno, las dos sois provocativas y atractivas.
Well, you guys are both, you know, sort of seductive and attractive.

Era deliberadamente provocativo.
It was deliberately seductive.

A los quince años, un taxista la había iniciado; y ella no veía por qué ser avara de su cuerpo, atrayente y joven, por qué no emplear con los hombres su sonrisa provocativa.
At fifteen, she had had her eyes opened by a taxi driver. She was plump and seductive. Men were attracted by her saucy smile. And why not, she thought, why not turn her charms to good account?

Su agilidad era provocativa, pero bajo la capa de espontaneidad de sus gestos asomaba siempre una cierta sequedad, en la que se traicionaba una violenta tozudez, corregida y disimulada por una larga costumbre de seducir, y de seducir por la dulzura.
There was a frank appeal in her lithe body, but beneath her lively gestures there lay a vein of hardness, a ruthless obstinacy, mellowed and disciplined though it was by years of practice in the game of seduction, with femininity as her trump-card.

También en esta estancia había muchos y notables adornos en las paredes, numerosas fotografías sostenidas con chinchetas, y despertaron en especial el interés de Esch los retratos de mujeres que, vestidas con mallas o trajes de lentejuelas, se exhibían en posturas provocativas y seductoras; las miró con atención para ver si Ilona se encontraba entre ellas.
In this room too, however, there were notable wall-decorations fastened to the wallpaper with drawing-pins, a collection of photographs that kindled Esch’s interest, for there were many ladies in tights or spangles, in seductive and alluring poses, and he gave a glance round to see if Ilona was amongst them.

Una joven estaba sentada ante el tocador en una postura muy provocativa, envuelta en una nube de humo. Su cuerpo juvenil y voluptuoso estaba cubierto con una breve combinación de algodón blanca, cuyo delgado tejido apenas ocultaba sus voluminosos pechos y sus pezones rosados, ni la sombra oscura de su entrepierna.
In a haze of cigarette smoke, there was a young woman sitting in a highly seductive posture at the dressing table, her youthful and fastripening body clothed only in a scant white cotton petticoat, its thin cloth hardly disguising her full breasts and pink nipples, or the dark shadow between her legs.