Translation for "provocative" to spanish

Provocative

adjective

• provocativo
• provocador

Translation examples

provocativo adjective

However, these violations were not assessed by UNMOP as provocative.
No obstante, la MONUP no consideró que esas violaciones tuvieran un carácter provocativo.

From the beginning, they adopted a provocative attitude that is very dangerous.
Desde el comienzo, adoptaron una actitud provocativa muy peligrosa.

In earlier remarks the United States claimed that my country’s satellite launch was provocative.
En comentarios anteriores los Estados Unidos afirmaron que el lanzamiento del satélite de mi país fue provocativo.

International security will not be enhanced by provocative and dangerous acts.
La seguridad internacional no se fortalecerá mediante actos provocativos y peligrosos.

Eritrea considers the deployment provocative.
Eritrea considera que el despliegue es provocativo.

UNMOP did not assess these violations to be provocative.
La MONUP no consideró que estas violaciones tuvieran un carácter provocativo.

It condemns any illegal and provocative seizure by Israel of the Palestinian Authority's revenues.
Condena toda confiscación ilegal y provocativa por Israel de fondos de la Autoridad Palestina.

Others made provocative statements, denouncing the governing bodies in Kosovo.
Otras hicieron declaraciones provocativas en las que denunciaban a los órganos rectores de Kosovo.

Provocative acts that fuelled terrorism, however, could not be justified in the name of that freedom.
Sin embargo, los actos provocativos que alimentan el terrorismo no pueden justificarse en el nombre de esa libertad.

However, Israel had responded with aggressive and provocative actions.
Sin embargo, Israel ha respondido con acciones agresivas y provocativas.

Provocative, isn't it?
¿ Provocativo, no es?

Smooth... provocative... alluring.
Suave, provocativo, sensual.

These provocative poses.
Esas poses provocativas.

She's very provocative.
Es muy provocativa.

Impractical... and provocative.
Irrazonable... y provocativo.

Pearson was provocative.
Pearson fue provocativo.

But it was melodious and provocative.
Pero era melodioso y provocativo.

It was provocative, arousing.
Era provocativo, excitante.

Provocative and unpatriotic.
– Provocativa y antipatriótica.

“Welcome to Provocative.”
—Bienvenidos a Provocativa.

There was something provocative about her.
Había algo provocativo en ella.

It’s provocative, sensual.
Es provocativo, sensual.

‘Are you being deliberately provocative?’
—¿Estás siendo provocativo adrede?

“You’re irreverent and provocative yourself!”
¡Tú también eres irrespetuosa y provocativa!

provocador adjective

The word "provocative" indicates the possibility of a reaction.
La palabra "provocadora" indica la posibilidad de una reacción.

Israel's colonization activities are also extremely provocative.
Las actividades de colonización israelíes también son extremadamente provocadoras.

Pakistan has exercised restraint in its response to India's provocative actions.
El Pakistán ha reaccionado con moderación a las acciones provocadoras de la India.

Such an irresponsible and provocative policy has no chance to succeed.
Esa política irresponsable y provocadora no podrá triunfar.

The Kingdom of Morocco strongly condemns such provocative and dangerous acts.
El Reino de Marruecos condena firmemente esas medidas provocadoras y peligrosas.

Be tolerant and not provocative;
- Ser tolerantes y no provocadores;

In some instances, provocative language has been removed.
En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

The crew of the helicopter addressed provocative questions to the vessel over the radio.
La tripulación del helicóptero formuló preguntas provocadoras por radio.

Immediate approach There is an urgent need to immediately cease destabilizing and provocative actions.
Es urgente que cesen inmediatamente las acciones desestabilizadoras y provocadoras.

That provocative bitch.
Esa maldita provocadora.

WE'RE being provocative?
¿ESTAMOS SIENDO provocadores?

It's very provocative.
Es muy provocadora.

The mystery is provocative...
El misterio es provocador

This is very provocative.
Esto es muy provocador.

It's provocative, it's clever.
Es provocador inteligente.

It's quite provocative.
Es bastante provocador.

Brilliant and provocative.
Brillante y provocador.

Provocation is second nature to you.
Eres provocadora por naturaleza.

You're a very provocative man.'
Es usted un provocador.

"Impractical," he mused. "But most provocative."
– Poco práctico, pero provocador.

Amusing. Provocative, I suppose.
—Divertido. Provocador, supongo.

A short, provocative general history.
Una historia general breve y provocadora.

‘Provocative young pup aren’t you, boy?
Eres un joven cachorro provocador, ¿no?

estimulante noun

Overall, the report of the Secretary-General on an Agenda for Development pales in comparison with his report, “An Agenda for Peace” (A/47/277), which many of us found to be intellectually provocative and to possess a sense of vision.
En general, el informe del Secretario General sobre “Un programa de desarrollo” palidece en comparación con su otro informe “Un programa de paz” (A/47/277) al que muchos de nosotros consideramos como intelectualmente estimulante y con sentido de futuro.

38. In the discussion, attention was also drawn both to the provocative question "who owns the rain" as a stimulating and eye-opening question, and to the close interlinkages, through the water cycle, of food security, water security and environmental security, in other words, basic aspects of human security.
Durante el debate, también se prestó atención a la controvertida cuestión de "quién es dueño de la lluvia", que resultó estimulante y reveladora, y a los estrechos vínculos que existen entre el ciclo del agua, la seguridad alimentaria, la seguridad del agua y la seguridad ecológica, en otras palabras, los aspectos básicos de la seguridad humana.

It rather sought to offer a provocative menu of issues that could be followed up on a "case-by-case" basis.
Más bien se procura ofrecer un conjunto estimulante de cuestiones que puedan ser objeto de seguimiento caso por caso.

11. The informal meeting of States parties had been a distinct highlight of the session; the provocative dialogue between representatives of States parties and members of the Committee had testified to the importance of the Convention and the greater visibility of the Committee.
La reunión oficiosa de los Estados partes ha sido uno de los actos más destacados del período de sesiones; el diálogo estimulante entre los representantes de los Estados partes y los miembros del Comité da fe de que la Convención tiene importancia y de que cada vez se conoce mejor la labor del Comité.

The panellists provided a provocative overview of the emerging challenges of a new world economy.
Los participantes hicieron un resumen estimulante de los problemas emergentes de una nueva economía mundial.

A delegation said that the report on SWAPs should be provocative, take stock of the current situation for UNICEF and include a comparison with other organizations.
Una delegación dijo que el informe sobre los enfoques sectoriales debería ser estimulante, y debería incluir una reseña de la situación actual del UNICEF y una comparación de ésta con la de otras organizaciones.

While such writings are always interesting and provocative, and have been (and should be) duly taken into account, it remains the case that they do not seem to have greatly influenced the approach of States or courts.
Aunque tales estudios siempre son interesantes y estimulantes, y se han tenido (y deben tenerse) debidamente en cuenta, lo cierto es que no parecen haber influido considerablemente en el planteamiento de los Estados o los tribunales.

While some artists and arts organizations call for legislation enabling private (and corporate) sponsorship of the arts, others fear a reduced scope for contemporary, experimental and provocative artistic expressions.
Mientras que algunos artistas y organizaciones artísticas piden leyes que faciliten el patrocinio privado (y empresarial) de las artes, otros temen la reducción consiguiente de la gama de expresiones artísticas contemporáneas, experimentales y estimulantes.

This excerpt is an appropriate place to close as it is raises both provocative and essential issues that must be considered in any effort to engender human rights.
32. Este extracto es un lugar adecuado para concluir porque plantea cuestiones estimulantes y esenciales que deben tenerse en cuenta en todo esfuerzo por promover los derechos humanos.

He describes these provocative spheres as his aquaria and directs me to engage psychically any aquarium for which I feel empathy.
El describe esta esfera estimulante... ..y me guia a una inmersion psiquica... ..en cada acuario en el que siento empatia.

“A provocative question.”
—Pregunta en verdad estimulante.

I considered the essay question which was both disappointing and provocative.
Me pareció que la pregunta para la disertación era al mismo tiempo decepcionante y estimulante.

Not a very interesting lecture—(on a behavioral topic involving a complicated schedule of “reinforcement” in primates)—but Wolfman’s questions were lively and provocative;
No fue una conferencia demasiado interesante (sobre un experimento conductista que examinaba un complicado programa de «refuerzos» en primates), aunque las preguntas de Wolfman fueron sugerentes y estimulantes;

Some of them, which I had already made use of, were so provocative that I wanted to write the stories all over again, write them from a fresh, new angle.
Algunas de ellas, que ya había utilizado, eran tan estimulantes, que sentí deseos de volver a escribir historias, de escribirlas desde un punto de vista nuevo.

The silence between them was warm and provocative, their breaths mingling, her naked body clasped carefully against his clothed one. “Teach me now,” she whispered. “Giving orders?”
El silencio entre ellos sensual y estimulante, sus alientos se entremezclaban, el cuerpo desnudo de ella se aferraba con cuidado al cuerpo vestido de él. —Enséñame ahora —susurró. —¿Dando órdenes?

Not as a mere reiteration of the most lovely, the most provocative name in Gormenghast, but threaded into my sentences, an integral part of our conversation, Irma, for see, already it has left my tongue.
No como una vulgar declaración sin pies ni cabeza, no como una mera reiteración del nombre más encantador y estimulante de Gormenghast, sino entretejido en mi oratoria, como parte integral de nuestra conversación, Irma, pues, como ve, ya ha salido de mi boca.

Besides, while Dad had sprinkled many provocative loose ends in the fifth and sixth books of the series, he had written an afterword for CHAPTERHOUSE: DUNE that was a marvelous dedication to my late mother, Beverly Herbert— his wife of nearly four decades.
Ademas, al tiempo que mi padre había dejado muchos cabos sueltos estimulantes en el quinto y sexto libro de la serie, había escrito un epílogo para Casa capitular de Dune que constituía una maravillosa dedicatoria a mi difunta madre, Beverly Herbert, su esposa durante casi cuatro décadas.