Translation for "protección de áreas" to english

Protección de áreas

• area protection
• protection areas

Translation examples

area protection

En términos generales, el progreso en la agenda ODM es significativo: la pobreza extrema medida por 1,25 dólares se ha reducido en más de la mitad, al pasar de 9,3% en 1989 a 4,0 en 2012; se alcanzó la cobertura universal en primaria; el analfabetismo entre los jóvenes se redujo de 4,6% en 1990 a 1,4% en 2012; se incrementó la participación de la mujer en la esfera pública, en la Cámara de Diputados y de Senadores pasó de 12,4% a 37,4% y de 15,6% a 34,4% entre 1988 y 2012, respectivamente; las tasas de mortalidad infantil y de menores de 5 años están a tan solo 2,5 y 2,4 puntos de alcanzar las metas; los servicios de salud reproductiva han crecido en cobertura, la necesidad insatisfecha de métodos anticonceptivos en mujeres en edad fértil casadas o unidas disminuyó de 25,1% en 1987 a 10,0% en 2009; la incidencia del VIH/SIDA se mantiene muy por debajo del 0.6 por cada 100 personas y la incidencia asociada al paludismo disminuyó significativamente al pasar de 51,1 casos por cada 100 mil habitantes en 1990 a 0.7 en 2012; la protección de áreas terrestres y marinas se ha extendido de 7,1% del territorio en 1990 a 13,0% en 2012; y se ha ampliado el acceso al agua potable de 78,4% a 90,9% y los servicios de saneamiento de 58,6% a 87,7% entre 1990 y 2010 (véase el anexo estadístico).
Extreme poverty, measured as less than $1.25 a day, has more than halved, falling from 9.3 per cent in 1989 to 4.0 per cent in 2012; universal primary education has been achieved; the illiteracy rate for young people fell from 4.6 per cent in 1990 to 1.4 per cent in 2012; the participation of women in public affairs, in the Chamber of Deputies and the Senate, increased respectively from 12.4 per cent to 37.4 per cent and from 15.6 per cent to 34.4 per cent between 1988 and 2012; infant and under-five mortality rates are only 2.5 and 2.4 percentage points short of the targets; reproductive health-care coverage has increased and the unmet need for birth control methods among women of childbearing age, married or with a stable partner, fell from 25.1 per cent in 1987 to 10.0 per cent in 2009; the incidence of HIV/AIDS remains far below 0.6 per cent of the population and the incidence of malaria decreased significantly, from 51.1 cases per 100,000 inhabitants in 1990 to 0.7 in 2012; the proportion of terrestrial and marine areas protected rose from 7.1 per cent of the territory in 1990 to 13.0 per cent in 2012; and there was an increase in access to safe drinking water from 78.4 per cent to 90.9 per cent and in sanitation services from 58.6 per cent to 87.7 per cent between 1990 and 2010 (see statistical annex).

protection areas

La protección de áreas, por sí sola, no ha sido suficiente para alcanzar la meta de 2010 de que no se registrara ninguna pérdida significativa de diversidad biológica para 2010.
Protected areas by themselves have not been adequate to achieve the 2010 target of no significant loss of biodiversity by 2010.