Translation for "zonas protegidas" to english

Zonas protegidas

• protected areas

Translation examples

protected areas

—Enanos… Cuando no están minando en zonas protegidas están robando a los humanos. ¿Tenemos un nombre?
'Dwarfs. If they're not mining protected areas, they're stealing from the humans. Do we have a name?'

Durante varias generaciones, habían vivido a duras penas del desierto, pero solo muy de vez en cuando se aventuraban fuera de sus zonas protegidas, temerosos de los gusanos gigantes.
For several generations, the scavenger people had scraped a meager existence from the desert, but only occasionally did they venture from their protected areas, fearful of giant worms.

Otro miembro, Rusia, de un tiempo a esta parte se ha vuelto abiertamente intransigente, no solo por vetar el establecimiento de nuevas zonas protegidas, sino también por cuestionar la mismísima autoridad de la comisión para establecerlas.
Another, Russia, has lately become openly intransigent, not only vetoing the establishment of new protected areas but questioning the very authority of the convention to establish them.

—Cuando los ecologistas vieron que el desarrollo económico podía amenazar la biodiversidad —me contó Bino—, plantearon aumentar la red de zonas protegidas antes de que se vieran amenazadas por el desarrollo.
“When conservationists saw that the economic development might hamper the biodiversity,” Bino told me, “they thought they’d better expand the network of protected areas before they were threatened with development.

Corrieron por los toros para cubrir las plantas o trasladarlas a zonas protegidas, y agrupar los pollos y los cerdos, las vacas pigmeas y el resto de los animales y pájaros en sus propios refugios; tenían que recoger y llevar consigo las semillas y los embriones congelados, había que guardar en cajas los componentes electrónicos delicados y a veces desmontarlos.
They ran through the toruses to get their bit of battening done — plants had to be covered or moved to protected areas, the chickens and pigs and pygmy cows and the rest of the animals and birds had to be herded into their own little shelters, seeds and frozen embryos had to be collected and carried along, sensitive electrical components had to be boxed or likewise carried along.