Translation for "propio patrimonio cultural" to english

Propio patrimonio cultural

• own cultural heritage

Translation examples

own cultural heritage

En particular, los extranjeros pueden disfrutar libremente de su propio patrimonio cultural y utilizar su lengua vernácula.
In particular, aliens were free to enjoy their own cultural heritage and use their national language.

c) La capacidad de la mujer para tener acceso a su propio patrimonio cultural, así como al de otros, mediante, en particular, su derecho a la información y su acceso a Internet;
(c) The ability of women to access their own cultural heritage as well as that of others through, in particular, their right to information and their access to the Internet;

- La libertad de todos para preservar, ampliar y compartir su propio patrimonio cultural;
The freedom of all to preserve, enhance and share their own cultural heritage;

En particular, los programas de patrimonio cultural no deberían ejecutarse a expensas de las personas y las comunidades que, a veces, en aras de la preservación, son desplazadas o tienen un acceso limitado a su propio patrimonio cultural.
In particular, cultural heritage programmes should not be implemented at the expense of individuals and communities who, sometimes, for the sake of preservation purposes, are displaced or given limited access to their own cultural heritage.

Esta aspiración tenía su arraigo en el propio patrimonio cultural y en los valores religiosos, en los que se consagraban la justicia, la igualdad y la tolerancia.
This aspiration stems from its own cultural heritage and religious values, which enshrine justice, equality and tolerance.

La independencia autoproclamada de una parte del Estado serbio influye negativamente en el disfrute del derecho inalienable del pueblo serbio de preservar su propio patrimonio cultural en Kosovo y Metohija, es decir, en la antigua Serbia.
44. Self-proclaimed independence of a part of the Serbian State influences negatively the fulfilment of undeniable rights of the Serbian people to take care of their own cultural heritage in Kosovo and Metohija, i.e. Old Serbia.

Por ejemplo, los Estados pueden reglamentar legítimamente el uso público y el acceso a un sitio, monumento o manifestación culturales específicos con fines de conservación o para proteger el derecho de una comunidad de acceso a su propio patrimonio cultural y de su disfrute.
For example, States may legitimately regulate public use and access to a specific site, monument or cultural manifestation for safety or conservation purposes, or to protect the right of a community to access and enjoy its own cultural heritage.

46. El derecho a la educación es fundamental en el fomento del respeto por la diversidad de patrimonios y expresiones culturales, y en la garantía del acceso al propio patrimonio cultural y al de los demás.
46. The right to education is crucial in fostering respect for the diversity of cultural heritages and expressions, and in ensuring access to one's own cultural heritage and that of others.

En esa Conferencia se había reafirmado el derecho de los pueblos indígenas a preservar y desarrollar su propio patrimonio cultural.
That Conference had reaffirmed the right of indigenous peoples to preserve and develop their own cultural heritage.

En lugar de esperar que los recién llegados abandonen su propio patrimonio cultural, el acento se pone en encontrar formas de integrar las diferencias en una sociedad pluralista.
Rather than expecting newcomers to abandon their own cultural heritage, the emphasis is on finding ways to integrate differences in a pluralistic society.

Nos ceño en cualquier persona que celebra su propio patrimonio cultural.
We frown on anyone celebrating their own cultural heritage.