Translation for "propia identidad cultural" to english

Propia identidad cultural

• own cultural identity
• cultural identity

Translation examples

own cultural identity

Esta formación de jóvenes requiere una preparación desde la propia identidad cultural, por este motivo se encuentra a cargo de los miembros de las comunidades.
This education for the young has to be prepared for within the terms of their own cultural identity, which is why the task is entrusted to members of the communities themselves.

Al mismo tiempo estos niños deben tener la posibilidad de mantener y desarrollar su propia identidad cultural mediante el aprendizaje de su propia lengua.
At the same time those children had to be given the opportunity to maintain and develop their own cultural identity through being taught their mother tongue.

A muchas de las víctimas se les dan nombres musulmanes, se les obliga a abandonar su propia identidad cultural y, en algunos casos, se les somete a mutilación genital ritual.
Many of the victims are given Muslim names, forced to abandon their own cultural identity, and, in some cases, subjected to ritual genital mutilation.

También pueden valerse de esos derechos para preservar su propia identidad cultural, si así lo desean.
They are also entitled to use those rights to preserve their own cultural identity, if they so wish.

a) Elegir libremente su propia identidad cultural, pertenecer o no a una comunidad y que su elección sea respetada.
(a) To freely choose their own cultural identity, to belong or not to belong to a community, and have their choice respected;

Párrafo 1 del artículo 29: denegación del derecho del niño a su propia identidad cultural, a su idioma y a sus valores.
Article 29 (1): Denial of the right of the child to his or her own cultural identity, language and values.

Todos los malasios continúan disfrutando de un alto nivel de interacción social, pero no pierden de vista su propia identidad cultural.
All Malaysians continued to enjoy a high level of social interaction without losing sight of their own cultural identity.

La enseñanza aprendizaje se diseñó de manera de respaldar la construcción de la propia identidad cultural de los alumnos.
Teaching was designed to support the construction of the pupil's own cultural identity.

Las comunidades que son conscientes de su propia identidad cultural y que son capaces de mantenerla están mejor preparadas para asegurar la participación cultural y social de sus miembros.
Communities which are aware of and can sustain their own cultural identities are best equipped to ensure the cultural and societal activity of the people operating within these cultures.

Nuestro desarrollo cognitivo evoluciona a esa edad y comenzamos a crear nuestra propia identidad cultural.
Our cognitive development evolves at that age and we start to form our own cultural identity.

Una de las cosas que hacemos es mostrarle a las compañías cómo establecer y mantener sus propias identidades culturales a través de diseños ambientales.
One of the things we do is show companies how to establish and maintain their own cultural identities through environmental design.