Translation for "patrimonio cultural común" to english

Patrimonio cultural común

• common cultural heritage

Translation examples

common cultural heritage

Con esta finalidad continúa el diálogo entre culturas y civilizaciones y se trabaja a favor de la defensa del patrimonio cultural común.
To this end, the dialogue between cultures and civilizations is continuing and efforts are being made to protect the region's common cultural heritage.

5. Organización de expediciones arqueológicas conjuntas para descubrir el patrimonio cultural común.
5. Organization of joint archaeological expeditions for unearthing the common cultural heritage.

14. Singapur es un Estado pequeño, multirracial y multirreligioso, sin un patrimonio cultural común.
14. Singapore was a small multiracial, multireligious State without a common cultural heritage.

En sus proyectos interculturales, la UNESCO promueve el concepto de patrimonio cultural común e identidad plural.
UNESCO intercultural projects promote the concept of a common cultural heritage and a plural identity.

Los singapurenses no compartimos un patrimonio cultural común pero hemos podido vivir y trabajar juntos en armonía durante 40 años desde la independencia.
Singaporeans do not share a common cultural heritage, but we have nevertheless managed to live and work together harmoniously for 40 years since independence.

95. Todos los escolares deben recibir enseñanza sobre la cultura y el modo de vida sami, pues se reconoce que esto es parte del patrimonio cultural común de Noruega.
95. All schoolchildren must be taught about the Sami culture and way of life, as this is recognized as being part of Norway's common cultural heritage.

Ser consciente de los propios orígenes culturales y compartir un patrimonio cultural común proporciona algo que es importante que se desarrolle: una identidad clara.
Awareness of the individual's own cultural origin and sharing a common cultural heritage provides a secure identity which is important to develop.

Gracias a la celebración de su patrimonio cultural común, podrían salvarse los obstáculos que separaban a los países tanto de dentro como de fuera del Reino.
By celebrating the Kingdom's common cultural heritage, cultural barriers between countries both in and outside the Kingdom can be overcome.

- La rehabilitación de nuestros referentes religiosos, basados en el dogma secular del rito malaquita, que promueve el término medio, y que es patrimonio cultural común del todo el Magreb;
:: Reviewing our religious tenets on the basis of the secular dogma of the Maliki rite, which advocates a middle ground and is the common cultural heritage of the entire Maghreb;

El reconocimiento de la importancia de un patrimonio cultural común ha ayudado a inspirar esfuerzos encaminados a preservar lugares históricos tales como Abu Simbel, la Acrópolis y Angkor Wat.
Recognition of the importance of a common cultural heritage helped inspire efforts to preserve sites such as Abu Simbel, the Acropolis and Angkor Wat.