Translation for "propietario-empresario" to english

Propietario-empresario

• owner-entrepreneur

Translation examples

owner-entrepreneur

Se han concebido planes concretos para intensificar las reformas del sector agrícola, apoyar el movimiento agrícola, proteger los intereses de los propietarios, empresarios y comerciantes, mejorar la bonificación de las tierras, proteger la salud pública, aumentar los conocimientos de la población en materia de salud, consolidar la base material y elevar los indicadores de calidad del sistema de educación, que se aplicarán con carácter obligatorio.
Specific plans have been drawn up for more comprehensive reforms in agriculture, support for the agrarian movement, protection of the interests of owners, entrepreneurs and businesspeople, improvement of the condition of reclaimed land, protection of public health, improvement of the public's health awareness, provision of better equipment for the health system, and expansion and mandatory implementation of qualitative health indicators.

En todos los grandes lotes que componían Rivonia, los adinerados propietarios (empresarios, corredores de Bolsa y prósperos médicos) habían construido casas amplias y ostentosas, casi todas eran de estilo ranchero, o imaginativas copias de haciendas mexicanas o de villas mediterráneas, rodeando los edificios principales Con establos, pistas de tenis, piscinas y amplios prados, los que las heladas de invierno quemaban hasta darles el color de hojas de tabaco ya curadas. Marcus Archer cambió el tejado de paja de la vieja casa; bloqueó las paredes, plantó arbustos florales y dejó que las tierras volvieran a su estado silvestre;
On all the other large plots that comprised the Rivonia Estate, the prosperous new owners - entrepreneurs and stockbrokers and successful doctors - had built large pretentious homes, most of them in the low sprawling ranch house style which was the rage, or with pink clay tile roofs, imaginative copies of Mexican haciendas or Mediterranean villas, and they had surrounded the main buildings with paddocks and stables, with tennis courts and swimming-pools and wide lawns that the winter highveld frosts burned the colour of cured tobacco leaves. Marcus Archer had re-thatched the roof of the old farmhouse, whitewashed the walls, and planted frangipani and bougainvillaea and other flowering shrubs and let the grounds grow wild and unkempt, so that even from its own boundary fence the house was completely screened.