Translation for "propietario-operador" to english

Propietario-operador

• owner-operator

Translation examples

owner-operator

Los propietarios, operadores o empleados de guarderías infantiles u otro tipo de instituciones de atención infantil;
An owner, operator or employee of a child day care centre or other child care institution

Por consiguiente, en regiones tales como la del Pacífico meridional, los Estados ribereños han creado un registro regional de embarcaciones extranjeras con una base de datos común con toda la información pertinente relativa a las embarcaciones, actualizada todos los años, e información sobre sus propietarios, operadores y capitanes, distintivo de llamada y puerto de matrícula.
269. Consequently, in regions such as the South Pacific, coastal States have established a regional register of foreign vessels with a common database of all relevant information about vessels, updated annually, and containing information about their owners, operators and masters, call sign and port of registry.

No obstante, para lograr ampliar y profundizar la participación y la inversión del sector privado en las economías de la región, los gobiernos deberán hacer más hincapié en la creación de condiciones propicias para los inversores privados nacionales y extranjeros y en la adaptación de la función del gobierno, que debe pasar de ser propietario, operador y productor a convertirse en facilitador y regulador.
However, to facilitate the expansion and deepening of private sector participation and investment in the economies of the region, Governments will need to put stronger emphasis on creating an enabling environment for domestic and foreign private investors and on shifting the role of Government from owner-operator-producer to facilitator-regulator.

Ello incluye la despresurización y el vaciado de todos los sistemas de propulsante como parte de la elevación de la órbita, la descarga de baterías y la desconexión de todas las unidades de frecuencia de radio para evitar interferencias con los demás propietarios/operadores de satélites.
This includes depressurization and venting of propellant systems as part of orbit raising, discharge of batteries and turning off of all radio frequency units to preclude interference with any other satellite owner/operators.

Bajo esta ley, la que se define como "parte responsable" por un derrame de crudo, es absoluta y solidariamente responsable por todos los daños causados por el derrame, independientemente de que exista culpa o no. La ley define a la "parte responsable" como la persona propietaria, operadora y a la que se denomina en ingles "demise charterer" de un buque o instalación.
Under this law, the party defined as "responsible" for an oil spillage is jointly and severally liable for all damage caused by the spillage, regardless of whether it is to blame or not. The law defines the "responsible party" as the owner, operator or "demise charterer" of a ship or facility.

Un tercero es un plan de acción para aumentar el número de propietarias, operadoras y administradoras en las industrias pesquera y de la acuicultura.
A third was an action plan to increase the number of female owners, operators and managers in the fishing and aquaculture industries.

Durante las reubicaciones orbitales Intelsat se rige por protocolos estándar y coordina todas sus actividades con los otros propietarios/operadores de satélites.
Intelsat abides by standard protocols during orbital relocations and coordinates all activities with the other satellite owners/operators.

Los propietarios, operadores, directores y editores se abstendrán de publicar detalles personales de cualquier persona, con inclusión del nombre, dirección o lugar de trabajo, cuando la publicación de esos detalles pueda representar una amenaza para la vida o la seguridad de esas personas por actos de violencia paramilitar o de otra índole.
4.1 Owners, operators, publishers and editors shall refrain from publishing personal details of any person, including name, address or place of work, if the publication of such details would pose a serious threat to the life, safety or security of any such person through vigilante violence or otherwise.

c) El programa de presentación de informes sobre los gases de efecto invernadero establece obligaciones de vigilancia y presentación de informes anuales para ciertos propietarios, operadores y proveedores de servicios que emiten HFC u otros gases de efecto invernadero;
(c) The Greenhouse Gas Reporting Programme establishes mandatory annual greenhouse gas monitoring and reporting requirements for certain owners, operators and suppliers of facilities that emit HFCs or other greenhouse gases;

Propietarios, operadores o empleados de guarderías u otros establecimientos de atención a la infancia;
:: Owner, operator or employee of a child day care centre or other child care institution;