Translation for "ocupante propietario" to english

Ocupante propietario

• owner occupant
• owner occupier

Translation examples

owner occupant

El sistema de subsidios, basado principalmente en la exención de impuestos para propietarios y compradores de primera vivienda, favorece a las personas de ingresos altos y al sector de los ocupantes propietarios.
The subsidy system, based mainly on tax exemptions for home owners and purchasers of first homes, favours higher incomes and the sector of owner-occupation.

62. Grecia tiene una alta proporción de ocupantes propietarios, pero una parte significativa de la población vive en viviendas muy pequeñas.
Greece has a high ratio of owner-occupation in the housing sector but a significant part of the population lives in dwellings with a serious lack of space.

En el 81% de los casos (74,9% de ocupantes propietarios, 83,2% de inquilinos en situación de aguda necesidad), la razón era la capacidad económica del grupo familiar.
In 81 percent of the cases (74.9 percent for owner-occupants, 83.2 percent for renters in urgent need), the reason for this was the financial capacity of the household.

Se ha calculado que en la periferia de Bogotá a mediados del decenio de 1980 el 37% de los ocupantes propietarios alquilaba en subarriendo habitaciones y pequeños apartamentos, en los que se alojaba en esa época alrededor del 55% de los inquilinos que subarrendaban locales en Bogotá.
By the mid-1980s, an estimated 37 per cent of owner-occupants in the periphery of Bogota rented out single rooms and small apartments --which housed at the time about 55 per cent of Bogota's tenant population.

owner occupier

En 1991, casi el 72% de las familias eran ocupantes-propietarias.
In 1991 almost 72 per cent of all households were owner-occupiers.

El sector privado construye la gran mayoría de las nuevas viviendas y éstas se venden a los ocupantes propietarios.
11.81 The great majority of new dwellings are built by the private sector and are sold to owner occupiers.

Actualmente se ayuda a los ocupantes propietarios a sufragar sus gastos de vivienda proporcionándoles financiación para el pago de los intereses hipotecarios (Plan de subsidio de ingresos para el pago de intereses hipotecarios - ISMI).
Help for housing costs for owner occupiers is currently paid providing support for mortgage interest (the Income Support of Mortgage Interest Scheme - ISMI).