Translation for "propietarios de negocios" to english

Propietarios de negocios

• business owners

Translation examples

business owners

Ello puede suponer entrevistar a los residentes y propietarios de negocios de la zona.
This may involve interviewing local residents and business owners.

Un 22% de los miembros de la Asociación Nacional de Mujeres Propietarias de Negocios afirmaron que estaban estudiando la posibilidad de efectuar transacciones internacionales48.
Some 22 per cent of members of the National Association of Women Business Owners said that they were considering becoming involved in international trade. 48/

Hay algunas empresarias y propietarias de negocios con éxito que han proporcionado empleo y han realizado una gran contribución al desarrollo económico y social del país.
There are some successful women entrepreneurs and business owners who have provided employment and made extensive contribution to the economic and social development of the country.

Además, se está recurriendo a medidas de control activo para suspender los contactos clandestinos entre propietarios de negocios y la policía o funcionarios públicos conexos.
In addition, to suspend underground connections between business owners and the police or related public officials, several active control measures are being used.

27. El Sr. Murillo Martínez pregunta si las estadísticas sobre el número de propietarios de negocios en los Países Bajos se ha desglosado por grupos étnicos.
Mr. Murillo Martínez asked whether the statistics on the number of business owners in the Netherlands had been disaggregated according to ethnic group.

:: Desarrollar la capacidad de empresarios y propietarios de negocios y documentar sus experiencias profesionales;
:: Capacity-building of entrepreneurs and business owners and documenting their professional experiences

Entre 1992 y 1994 el número de mujeres propietarias de negocios aumentó debido, principalmente, a un mayor acceso a pequeños créditos.
Between 1992 and 1994, the number of female business owners increased mainly because of increased access to micro-credits.

Tal era el caso de grupos tan diversos como residentes de ciudades, bancos locales, propietarios de negocios, financistas de capital de riesgo y administradores de cajas de pensiones, entre otros.
This was true for groups as varied as residents of cities, local banks, business owners, venture capitalists and pension fund managers, among others.

Por ejemplo, en Francia el envejecimiento de los propietarios de negocios es la fuerza motriz de la conversión de negocios en cooperativas administradas por los trabajadores.
In France, for example, the ageing of business owners is driving the conversion of businesses into worker-run cooperatives.

También mejoró el acceso de las empresarias y las propietarias de negocios a los mercados regionales e internacionales.
Female entrepreneurs and business owners' access to regional and international markets was improved.

Yo tuve a un ex propietario de negocios en mis clases.
I had an ex-business owner in one of my classes.

Aunque sus métodos eran especiales, sus objetivos no diferían de los de los honestos propietarios de negocios.
Their methods were special but their aims were no different from those of honest business owners.

En la mayoría de los casos eso no ocurre. La inversión sólo hace que sus problemas financieros empeoren, si ellos dejan de ser propietarios de negocios.
In most cases, it doesn’t. Investing only makes their financial problems worse if they are not already sound business owners.

La mayoría de los autoempleados del cuadrante A tiene una cuenta individual para el retiro (IRA) u otro tipo de plan diseñado para los propietarios de negocios pequeños.
Most self-employed in the S quadrant have an individual retirement account (IRA) or other retirement plan designed for small business owners.

Muchos propietarios de negocios que asistieron compraron cajas de libros para usarlos para entrenar a sus líderes y hablaron con otros acerca del libro y así las ventas empezaron a darse.
Many business owners in attendance bought books by the case to train their leaders. And they talked to others about the books and got sales going.

Hoy en día, principalmente debido a los cambios en la tecnología, el riesgo de convertirse en un exitoso propietario de negocios se ha reducido considerablemente, y la oportunidad de poseer su propio sistema de negocio ha quedado virtualmente a disposición de todos.
Today, primarily due to changes in technology, the risk in becoming a successful business owner has been greatly reduced… and the opportunity to own your own business system has been made available to virtually everyone.

Casi todos los propietarios de negocios habrían querido cerrarle las puertas al voraz cliente, pero, al no haber quien quisiera aplicar la ley a aquel tirano, ¿cómo iban a verse libres de tales infracciones los pobres comerciantes?
Most business owners would have liked nothing more than to bar their door to the rapacious customer, but in the absence of men willing to enforce the law against the tyrant, how could private industry ever be safe from such infringement?

Cuando se extendiera el rumor de que Tong el Herrero había invertido 4.000 yuanes, y teniendo en cuenta los impresionantes logros de Li Guangtou en la Fábrica de Buenas Obras, muchos otros propietarios de negocios independientes no tardarían en hacer cola frente al mapamundi de Li Guangtou para adquirir acciones.
When word spread that Blacksmith Tong had invested four thousand yuan, combined with Baldy Li's impressive achievements at the Good Works Factory, many other business owners were soon lining up in front of Baldy Li's world map to purchase shares.