Translation for "propietario" to english

Propietario

noun

• owner
• landlord
• proprietor

Translation examples

owner noun

- Nombre y dirección del propietario o propietarios;
- Name and address of owner or owners;

d) Nombre y dirección del propietario o propietarios;
(d) Name and address of owner or owners;

- el propietario inscrito era a menudo una empresa distinta de la propietaria del buque;
- The registered owner was often a separate entity from the ship owner;

La reclamación fue presentada por los propietarios de la sociedad (el "propietario kuwaití").
The claim was submitted by the owners of the corporate entity (the "Kuwaiti owner").

El manual del propietario.
Owner's manual.

¿Pero usted sabe el propietario o propietarios ?
But do you know the owner, or owners?

- Idea del propietario.
-Owner's notion.

Propietario, Museo Británico".
Owner, British Museum.

¿Un nuevo propietario?
A new owner?

Propietario del estanco.
"Tobacco store owner"

- EL PROPIETARIO O CO-propietario y chef ...
Who? The owner, or co-owner and chef...

El propietario está desesperado.
Owner's desperate.

¡El antiguo propietario!
The former owner!

Porque no fue devuelto al propietario. —¿Qué propietario?
But at least it wasn’t returned to the owner.’ ‘What owner?’

El propietario, el nuevo propietario, nos mira.
The owner, the new owner, the man with the lease, look at us.

Pero al propietario no.
`But the owner does not.

—¿Estos son tus propietarios?
“Are these your owners?”

¿No son ellos los propietarios?
Aren’t they the owners?”

—Sí, soy el propietario.
“Yeah, I’m the owner.

El otro propietario, entonces.
The other owner, then.

—¿Es usted la propietaria?
Are you the owner?

landlord noun

Otro 37% se adeuda a propietarios de inmuebles.
Another 37 per cent of the total was owed to landlords.

No todos los propietarios pagan impuestos al Gobierno.
Not all landlords pay taxes to the Government.

:: Propietarios/Inquilinos
Landlord/Tenant

Conflicto con el propietario
Conflict with landlord Sno.

El propietario es responsable de las reparaciones y mantenimiento
Landlord responsible for repairs and maintenance.

El propietario puede desalojar a sus inquilinos sin ninguna limitación.
The eviction of a tenant is dependent on the landlord.

PRVS Propietarios registrados de viviendas sociales
RSL Registered social landlords.

Delicatessen del propietario.
Landlord's Deli meat.

Propietario, marcación rápida.
Landlord, speed dial.

PROPIETARIO DE TELÉFONO:
LANDLORD ON PHONE:

Inspección del propietario.
Landlord's inspection.

Rochelle, su propietaria.
Rochelle, your landlord.

¿Un vaso para el propietario?
A glass for the landlord?

—le preguntó al propietario.
he demanded of the landlord.

Ella no es hija del propietario;
She is no landlord's daughter.

Le preguntaré al propietario.
I'll ask the landlord.

Se han convertido en propietarios.
They’ve become landlords.”

—El propietario le ofrecerá una compensación...
The landlord will offer compensation--

-se oyó la voz del propietario.
came the landlord's voice.

Claro que los propietarios están acostumbrados a estas cosas.
Well, landlords are used to that.

Me presentaron al señor Corwin, el propietario;
Corwin, the landlord; to Mr.

El propietario estaba mirando otros fuegos.
The landlord was watching other fires.

proprietor noun

Administradores y propietarios de establecimientos agrícolas
Managers and Proprietors in Agricultural Services

Esta prohibición es aplicable a las acciones o cuotas sociales de sus propietarios.
This prohibition shall apply to the stocks and shares owned by their proprietors.

Administradores y propietarios de establecimientos agrícolas y de servicios
Managers or proprietors in agriculture and services

1971-1974 Propietario del Murphy's Pub
1971-1974 Proprietor, Murphy's Pub

No hay ninguna mujer que sea propietaria de una empresa artística.
There are no women proprietors of art industries.

Los propietarios del almacén eran sudafricanos blancos.
The proprietors of the shop were White South Africans.

Si no se cumple esta regla se impone una multa al propietario de la empresa.
If this rule is not abided by, the business proprietor is subject to fine.

· Proporciona capacitación y apoyo a los propietarios y administradores de los centros;
Provides training and support to proprietors and management of centres;

Robert Nutley, propietario.
Robert Nutley, proprietor.

Wayne Smith, propietario.
Wayne Smith, proprietor.

- ¡El despacho del propietario!
The proprietor's office!

¿Dónde está el propietario?
Where's the proprietor?

Yo soy la propietaria.
I'm the proprietor.

D.L. Collingsworth. Propietario.
D.L. Collingsworth, proprietor.

Aubrey C.Mitchell, propietario
Aubrey C. Mitchell, proprietor.

Ahora soy propietario.
I'm a proprietor now.

Nuestro querido propietario. Le miré asombrado. —¿Propietario?
“Our esteemed proprietor.” I gaped at him. “Proprietor?

¿Propietario de un restaurante?
Restaurant proprietor?

—¿Es usted el propietario?
You the proprietor?

—preguntó el propietario.
asked the proprietor.

proprietary adjective

Los defensores del software propietario han puesto en tela de juicio la validez de algunos de estos beneficios potenciales.
Proponents of proprietary software have questioned the validity of some of these potential benefits.

Se recomendó que se celebraran consultas entre los creadores de software libre y de software propietario.
It was recommended that consultations be held between FOSS and proprietary software developers.

Se subrayaron las consecuencias financieras de la elección entre el software propietario y el software libre.
The cost implications of choosing between proprietary software and FOSS were underscored.

Estos derechos difieren notablemente de los que conceden los programas propietarios.
These rights are uniquely different from those given by proprietary programs.

Esta enseñanza podía aplicarse también al software propietario.
This was a lesson that could be applied to proprietary software as well.

28. En el mismo orden de ideas, algunos expertos sostuvieron que era necesario evitar los estereotipos y reconocer que combinar el criterio propietario con el no propietario podía dar buenos resultados.
Similarly, some experts argued for the need to avoid stereotypes and to recognize that combining the proprietary and non-proprietary approaches could yield good results.

- Debate sobre técnicas abiertas y técnicas propietarias;
– A debate on open and proprietary techniques

El escáner utiliza una encriptación del propietario.
The scanner uses proprietary encryption.

Mira... Hay software propietario en esas.
Look... there's proprietary software on those.

Todas son armas propietarias.
These are all proprietary weapons.

Mira quién se puso todo propietario. Tranquilo, chico.
Look who's getting all proprietary.

Es información de propietario.
That's proprietary information.

La CTU tiene un algoritmo propietario.
CTU has a proprietary algorithm.

Utiliza el software propietario.
It uses proprietary software.

Todo eso es información propietaria confidencial.
That is all confidential, proprietary information.

Está en un formato propietario.
It's in proprietary format.

Quiero decir... con acceso exclusivo del propietario.
I mean exclusive,proprietary access to.

Propietaria: ¡señorita Steele!
Proprietary, Miss Steele!

—¡Que pérdida para las compañías propietarias!
What a loss for the proprietary companies!

—Sí, lo son —respondió Lessa con orgullo de propietaria—.
“Yes, they are,” Lessa replied with proprietary pride.

—Tengo un interés de propietario en esa carga —dijo—.
“I have a proprietary interest in that shipment,”

Sentía cierto interés de propietario.
He felt some proprietary interest.

Hugo se volvió hacia mí con aires de propietario.
Hugo turned to me with a proprietary air.

Propietaria como era de todo, pidió verla inmediatamente.
Proprietary of everything, Mom demanded to see it at once.

Nico ha asumido el aire del perfecto propietario.
Nico has assumed a perfect proprietary air.