Translation for "owner" to spanish

Owner

noun

• propietario
• dueño
• poseedor
• amo
• capitán

Translation examples

propietario noun

- Name and address of owner or owners;
- Nombre y dirección del propietario o propietarios;

(d) Name and address of owner or owners;
d) Nombre y dirección del propietario o propietarios;

- The registered owner was often a separate entity from the ship owner;
- el propietario inscrito era a menudo una empresa distinta de la propietaria del buque;

The claim was submitted by the owners of the corporate entity (the "Kuwaiti owner").
La reclamación fue presentada por los propietarios de la sociedad (el "propietario kuwaití").

Owner's manual.
El manual del propietario.

But do you know the owner, or owners?
¿Pero usted sabe el propietario o propietarios ?

-Owner's notion.
- Idea del propietario.

Owner, British Museum.
Propietario, Museo Británico".

A new owner?
¿Un nuevo propietario?

It's the owner.
Es el propietario.

"Tobacco store owner"
Propietario del estanco.

Who? The owner, or co-owner and chef...
- EL PROPIETARIO O CO-propietario y chef ...

Owner's desperate.
El propietario está desesperado.

The former owner!
¡El antiguo propietario!

But at least it wasn’t returned to the owner.’ ‘What owner?’
Porque no fue devuelto al propietario. —¿Qué propietario?

The owner, the new owner, the man with the lease, look at us.
El propietario, el nuevo propietario, nos mira.

`But the owner does not.
Pero al propietario no.

“Are these your owners?”
—¿Estos son tus propietarios?

Aren’t they the owners?”
¿No son ellos los propietarios?

“Yeah, I’m the owner.
—Sí, soy el propietario.

The other owner, then.
El otro propietario, entonces.

Are you the owner?
—¿Es usted la propietaria?

dueño noun

55. Complaint against a lodge owner:
Denuncia contra el dueño de un albergue:

:: Certificate of good behaviour of the owner or partner;
Certificado de conducta del dueño o socio

Owner: Mohamed Qanyare Afrah
Dueño: Mohamed Qanyare Afrah

They are the owners of the process.
Son los dueños del proceso.

They were subsequently returned to their owners.
Les fue entregado a sus dueños.

(e) Owners of sole-proprietor enterprises;
e) El dueño de una empresa unipersonal;

The transnational owners of El Cerrejón
Las empresas transnacionales dueñas del Cerrejón

Owner: Muse Sudi Yalahow
Dueño: Muse Sudi Yalahow

As there were no owners, there were never thieves.
Como no había dueños, jamás hubo ladrones;

Owner/beneficiaries
Dueño/beneficiarios

Mia's owner.
El dueño de Mia.

Patient's owner.
El dueño del paciente.

- The owner's.
- De sus dueños.

Owner's coming.
Viene el dueño.

Maverick's owner.
La dueña de Maverick.

We're owners.
Somos sus dueños.

The owner, where is the owner?
El dueño, ¿dónde está el dueño?

He is not the owner!
—¡El dueño no es él!

Or was he the owner?
A todo esto, ¿era el dueño?

There are no owners anymore.
– Ya no hay dueños.

“The owner. The owner.” “Bob? He’s gone home for the night.”
—El dueño. Que dónde está el dueño. —¿Bob? Ya se ha ido a casa.

Wherever its owner was.
Fuera quien fuera su dueño.

Blake is the owner.
—Blake es el dueño.

The names of their owners.
Son los nombres de sus dueños.

“Find their owners.”
Encontrad a sus dueños.

poseedor noun

(a) Financial assistance to compensate owners of illegal weapons;
a) Asistencia financiera para desincentivar a los poseedores de armas ilícitas;

It is difficult for small-quantity owners to dispose of these materials.
Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.

Owners are known, registered and monitored.
Se identifica, registra y vigila a los poseedores.

At Vienna, it had been the human individual as owner of universal rights that had been considered.
En Viena lo que se estudió fue el individuo como poseedor de derechos universales.

What I do have is a little gift for the previous owner of The Dre.
Pero sí un pequeño regalo para al antiguo poseedor de The Dre.

Together they give their owner the unique ability to make what they write actually happen.
Juntos dan a su poseedor la habilidad única de hacer que lo que escriben pase en realidad.

What happens when you shoot fire at the owner of a deadly nadder?
¿Qué sucede cuando lanzas llamas al poseedor de un Nader Mortifero?

He said he used to bowl with the owner of Samsung.
¿Que dice este hombre? Dice que somos poseedores de cuentos tristes.

My master said that the owner would go berserk
Mi maestro me dijo que el poseedor se volvería loco.

So you're the lucky owner of that limo, congrats.
Así que eres el afortunado poseedor de esa preciosa limusina. ¡Enhorabuena!

I'm Henry Morgenthau, owner of delicious and expensive hams.
Soy Henry Morgenthau, poseedor de jamones deliciosos y carísimos.

Which makes you the proud owner of the most advanced piece of weaponry on the planet.
Y usted es el orgulloso poseedor del arma más avanzada que hay sobre la Tierra.

I can't believe how many of our gun owners showed up already, and on such short notice.
No puedo creer cuantos de nuestro poseedores de armas han aparecido ya y con tan poco aviso.

- He was the only owner of the symbol.
El era el único poseedor del símbolo.

Become a slave-owner herself?
¿Convertirse ella misma en una poseedora de esclavos?

And the wheel and its owner would be there, surely.
Y la Rueda y su poseedor estarían allí, con toda seguridad.

Strength of this sort—a mystery even to the owner.
Una fuerza de este tipo…, un misterio incluso para su poseedor.

Those dolls had survived their owners.
Pero todas aquellas muñecas sobrevivían a sus poseedoras;

Mr Cohen is simply returning property to its original owner.
simplemente devolviendo una propiedad a su poseedor original.

Cidaq!' But the once-owner of that name would no longer hear.
- ¡Cidaq! ¡Cidaq! Pero la antigua poseedora de ese nombre ya no podía oírles.

nor need it be honed more than thrice in an owner’s lifetime.
ni necesitaba que la afilasen más de tres veces a lo largo de la vida de su poseedor.

so the possession of fire-arms alone is no proof that their owner is a bandit.
así que la sola posesión de armas de fuego no era prueba de que sus poseedores fueran bandidos.

Experiences of other mine-owners had taught him to say little about his find.
La experiencia de otros poseedores de minas le había enseñado a hablar poco de su hallazgo.

amo noun

The second is discrimination based on real or perceived descent from slaves, leaving many in "virtual" slavery, unable to leave their owner's employ for fear of reprisals or starvation.
El segundo es la discriminación basada en la descendencia, real o percibida, de esclavos, que pone a muchas personas prácticamente en una situación de esclavitud, sin poder abandonar a su amo por temor a represalias o a morir de hambre.

George the owner.
- George, el amo.

Where's your owner, boy?
¿Dónde está tu amo?

Their owner, for example.
El amo, por ejemplo, sí.

sold from owner to owner branded again and again!
vendidos de amo a amo marcados una y otra vez!

The owner agrees.
Si el amo está conforme...

I doubt he has an owner.
Creo que no tiene amo.

Now I am your sole owner.
Ahora yo soy vuestro amo.

I'm not your owner.
No soy tu amo.

Master and owner of Aurocastro.
Amo y Señor de Aurocastro.

Oh, my owner will never know.
Mi amo nunca lo sabrá.

- Would you be the stallion's owner?
—¿Eres tú el amo del caballo?

‘Because her owner is Hippocrates.’
—Porque su amo es Hipócrates.

Lipa's owner has disappeared.
El amo de Lipa se ha ido.

My owner hoarded his rice.
—Mi amo no compartía su arroz.

What does the slave owe to the owner?
¿Qué le debe el esclavo al amo?

The new owner was called Bastoni;
El nuevo amo se llamaba Bastoni.

‘My owner was threatening to kill me.’ ‘Why?’
Mi amo amenazaba con matarme. —¿Por qué?

The “Owner” or “Master” is only he, a pronoun.
El «Amo» o «Señor» no es sino un pronombre, él.

And you are the owner of Pointe du Lac.
Y eres el amo de Pointe du Lac.

'In case of loss, call my owner.'"
«Si me he perdido, llame a mi amo.»

capitán noun

Owner of Beringer marine, incorporated.
Capitán del marine Beringer, incorpórese.

What about Larry Kemp, the owner?
Tal vez Larry Kemp, el capitan?

He was part owner.
El capitán era copropietarrio.

“The owners are myself,” replied the captain.
—No hay más armadores que yo — respondió el capitán—.

she caught the owner of a ship, a ship.
conquistó a un capitán, la arpía.

“You are part owner, are you not, Captain Bryce?”
—Usted es copropietarrio, ¿no es así, capitán?