Translation for "promedio general" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aunque el porcentaje correspondiente a los jóvenes inmigrantes también es más alto que el promedio general, se sitúa por debajo de la generación anterior.
While the corresponding rate among young immigrants was also higher than the general average, it was below that of the older generation.
En cuanto a la desnutrición materna, ésta presenta un promedio general de 25,4% entre la población controlada por los servicios de salud, observándose una marcada variación entre las regiones y comunas.
There is a general average of maternal undernutrition of 25.4 per cent among the population screened by the health services with a marked variation among the regions and communities.
81. El orador observa que la cifra contenida en el informe de 71 indígenas recluidos en cárceles paraguayas guarda relación con el promedio general.
He noted that the figure given of 71 indigenous persons in Paraguayan prisons was in keeping with the general average.
Las mujeres que fueron víctimas de violencia manifestaron en mayor porcentaje acudir a la Comisaría de Familia en primera instancia (63%), en segunda instancia manifestaron que acudirían a la Fiscalía (32%) por encima del promedio general (25%).
As regards women who had been victims of violence, the highest proportion stated that they would approach the family commissioner's office in the first instance (63 per cent) and, in the second instance, the prosecution service (32 per cent), which was above the general average (25 per cent).
b) Aumento de la eficiencia en la generación de energía [promedio general de la eficiencia en la generación de energía (porcentaje)];
(b) Improvement of power generation efficiency [general average of power generation efficiency (per cent)];
El Decreto ley relativo a la revisión de 1991 dispuso: "Según los principios de equidad y de solidaridad social que se han tenido en cuenta, está justificado que el aumento de los ingresos mínimos, en particular de los salarios mínimos, se efectúe a un ritmo más rápido que el del promedio general de los salarios".
The Decree-Law on the 1991 revision states that "in accordance with the principles of equity and social cohesion which have been taken into account, it is right that minimum incomes, in particular minimum wages, should increase at a faster rate than general average wages".
Usando este número como promedio general, que es generoso en extremo, es interesante notar que el doble de gente murió en el año por alergia al maní que de actos terroristas.
Using this number as a general average, which is extremely generous, it is interesting to note that twice as many people die from peanut allergies a year than from terrorist acts.
Nota: Promedio general de 2011: 187; promedio general de 2012 hasta la fecha: 183.
Note: Overall average in 2011: 187; overall average in 2012 to date: 183.
La tasa de deserción escolar entre los estudiantes afrocanadienses es del 40%, en comparación con un promedio general del 25%.
The dropout rate among African-Canadian students was 40 per cent compared to an overall average of 25 per cent.
11. La diferencia se atribuye a un descenso de las necesidades debido a que el promedio general de los contingentes militares desplegados fue inferior al planificado y autorizado.
11. The variance is attributed to lower requirements resulting from the lower overall average number of military contingent personnel deployed than planned and authorized.
El promedio general correspondiente a Europa occidental y central también se duplicó, llegando al 1,2% en el período 2006-2007.
The overall average for Western and Central Europe also doubled, to 1.2 per cent in the period 2006-2007.
En Asia, el promedio general es el resultado de diferencias relativamente pronunciadas en la fecundidad a nivel regional.
In Asia, the overall average is the result of relatively large regional fertility differences.
A finales de mayo de 2011, se habían concedido 13.669 indemnizaciones por un valor promedio general de 62.875 euros.
By end-May 2011, 13,669 awards had been made with an overall average award value of Euro62,875.
Tal vez tu promedio general mejore con la peor.
Perhaps your overall average would improve with your worst.
Así que si ésta imagen que se muestra aquí, deberías pensar que no debería haber ninguna diferencia en el promedio general de las imagenes emocionales y el promedio general de las imagenes calmadas.
So if this picture shows up here, you would think that there shouldn't be any difference in the overall average of the emotional pictures and overall average of the calm pictures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test