Translation for "probablemente" to english

Probablemente

adverb

• probably
• likely
• possibly
• presumably
• as like as not

Translation examples

probably adverb

Esto es probablemente un buen indicio.
This is probably a good sign.

Esa es probablemente la cuestión más importante para nosotros; y no ya probablemente, sino simplemente la cuestión más importante para nosotros.
This is probably the most important issue to us; not “probably”, it is the most important issue to us.

Esto es probablemente singular.
This is probably unique.

Probablemente fue víctima de explotación.
He was probably exploited.

También es probablemente una "circunstancia".
It is probably also a "circumstance".

Probablemente también, hombre, probablemente conmigo!
Probably also, man, probably with me!

Nuestra química de la vida, probablemente… —¡Probablemente!
Our life chemistry probably—” “Probably!”

—Huuum —murmuró el belga—. Probablemente, no; probablemente, no.
muttered the Belgian; "probably not, probably not.

Probablemente tenías razón, probablemente era pretencioso.
Probably you were right, probably it was pretentious.

likely adverb

Probablemente la neurotoxicidad no sea un efecto crítico.
Neurotoxicity is not likely to be a critical effect.

Probablemente de 20 a 25 en el juicio
Likely 20-25 at trial

Esta tendencia probablemente continuará.
This trend is likely to continue.

Probablemente, esa cifra aumentará.
That figure is likely to rise.

Probablemente para algunas enfermedades, posiblemente para otras
Likely for some diseases, possibly for others

Esta es probablemente una tarea delicada.
This is likely to be a delicate task.

Esta tendencia probablemente continuará en 1994.
This trend is likely to continue in 1994.

* Probablemente 0,35 sea un valor anómalo.
* It is likely that the 0.35 number is an outlier.

- Probablemente sea fuego.
Likely to fire.

- Probablemente fueran drogas.
- More likely drugs.

Y probablemente ocurriría.
And likely would.

Probablemente por siempre.
Forever, most likely.

probablemente no existía conexión alguna entre ellos. Probablemente.
there was likely no connection at all. Likely.

O, más probablemente, nada.
Or more likely, nothing.

Probablemente ellos también.
They likely did as well.

—Ni los tendremos, probablemente.
“Nor are we likely to.”

La tuya y la mía, probablemente.
Yours and mine, most like.

Probablemente sí estuvo allí, y «probablemente» era suficiente para la superintendente Ardery.
But it was likely he’d been there, and likely was good enough for Detective Superintendent Ardery.

possibly adverb

Esas reuniones informativas se seguirán utilizando activamente y probablemente se intensificarán en 2011.
These briefings will be activity pursued and possibly intensified in 2011.

Nota: probablemente fueran aliados de la oposición.
Note: possibly from opposition allies.

Su credibilidad y, probablemente, incluso su propia existencia, están en juego.
Its credibility, and possibly even its continued existence, are on the line.

Esta interferencia probablemente puede conducir a cambios en el clima.
This interference could possibly lead to climate change.

El informe del grupo de investigación probablemente se publicará en septiembre de 2005.
It is possible that the report of the research group be published in September 2005.

20. En todas esas iniciativas se hará probablemente un mayor uso de:
20. Possible initiatives will include increased use of:

Está previsto que aumente en 1994 y probablemente también en 1995.
The unemployment rate is expected to increase in 1994 and possibly in 1995.

Objetivo para 2009: 1 (probablemente en Asia)
Target 2009: 1 (possibly Asia)

- Probablemente quieran matarle.
- Possibly to kill you.

Probablemente incluso sexo.
Possibly even sex.

Probablemente ex-compañera.
possible ex-roommate.

Probablemente esté delirando.
She's possibly delusional.

Probablemente esté deprimido.
He's possibly depressed.

será esto...probablemente...
Is this... possibly...

Probablemente era un ginandromorfo.
Possibly a gynandromorph.

Probablemente ella es mayor.
“She’s possibly older.”

probablemente se estremeció.
possibly she shrugged.

Probablemente haya sobrevivido uno.
Possibly one survived.

—Probablemente nada diferente.
“Possibly nothing different.”

presumably adverb

Nacionalidad desconocida, probablemente iraquí.
Nationality unknown, presumably Iraqi.

Las otras versiones probablemente sean más largas.
The others are presumably even longer.

Eso probablemente se refiera a los tribunales del Estado que incorpora el nuevo régimen y a los del Estado extranjero.
That presumably referred to courts in the enacting State and in the foreign State.

Probablemente el Protocolo se redactaría teniendo en cuenta este objetivo.
Presumably the protocol would be drafted in such a way as to promote this objective.

Cuando existiera un plazo, el juez probablemente lo indicaría.
When there was a time period laid down, the judge would presumably indicate that period.

Requeriría, probablemente, la revisión de diversos instrumentos relativos a los mandatos.
Would presumably require revising various terms-of-reference instruments.

Probablemente se sobreentienda.
Presumably that went without saying.

La omisión de la palabra "física" en la definición g) ha sido probablemente debida a un descuido.
The omission of the word "natural" in definition (g) was presumably an oversight.

Pero tú sí, probablemente.
But you do, presumably.

- Probablemente en los archivos.
- Presumably in the files.

Está desaparecido, probablemente muerto.
Disappeared, presumably dead.

¿Probablemente del conductor?
Presumably the van's driver?

Eso significa sexo, probablemente.
- That means sex, presumably.

- ¿Llenó libros con datos, probablemente?
Books of it, presumably?

Probablemente de recuerdo.
Presumably as a keep sake.

Después se han ido, probablemente.
After they've gone, presumably.

Probablemente, la felicidad.
Presumably happiness.

Probablemente, el original. —¿Sí?
Presumably, the original.

Probablemente fuese verdad.
Presumably that was true.

—Probablemente era una palanqueta.
“Presumably a crowbar.”

Probablemente estaba inconsciente.
Presumably not conscious.

Probablemente era bastante nueva.
It was presumably new.

Probablemente este tipo también.
This guy too, presumably.