Translation for "possibly" to spanish

Possibly

adverb

• probablemente
• quizás

Translation examples

probablemente adverb

These briefings will be activity pursued and possibly intensified in 2011.
Esas reuniones informativas se seguirán utilizando activamente y probablemente se intensificarán en 2011.

Note: possibly from opposition allies.
Nota: probablemente fueran aliados de la oposición.

Its credibility, and possibly even its continued existence, are on the line.
Su credibilidad y, probablemente, incluso su propia existencia, están en juego.

Likely for some diseases, possibly for others
Probablemente para algunas enfermedades, posiblemente para otras

This interference could possibly lead to climate change.
Esta interferencia probablemente puede conducir a cambios en el clima.

It is possible that the report of the research group be published in September 2005.
El informe del grupo de investigación probablemente se publicará en septiembre de 2005.

20. Possible initiatives will include increased use of:
20. En todas esas iniciativas se hará probablemente un mayor uso de:

The unemployment rate is expected to increase in 1994 and possibly in 1995.
Está previsto que aumente en 1994 y probablemente también en 1995.

Target 2009: 1 (possibly Asia)
Objetivo para 2009: 1 (probablemente en Asia)

I can't possibly...
Probablemente no puedo...

Possibly one woman.
Probablemente una mujer.

- Possibly to kill you.
- Probablemente quieran matarle.

Possibly even sex.
Probablemente incluso sexo.

possible ex-roommate.
Probablemente ex-compañera.

Possibly already dead.
Probablemente muerto ya.

She's possibly delusional.
Probablemente esté delirando.

Possibly for you.
Probablemente de usted.

He's possibly depressed.
Probablemente esté deprimido.

Is this... possibly...
será esto...probablemente...

Possibly, but not probably.
–Posiblemente, pero no probablemente.

Possibly a gynandromorph.
Probablemente era un ginandromorfo.

“She’s possibly older.”
Probablemente ella es mayor.

possibly she shrugged.
probablemente se estremeció.

Possibly one survived.
Probablemente haya sobrevivido uno.

“Possibly nothing different.”
—Probablemente nada diferente.

quizás adverb

Nevertheless, it is recognized that at the current stage that may not be possible.
Aunque se admite que por el momento eso no sea quizás posible.

Perhaps more importantly, why is it possible for diamonds to vanish?
Y quizás lo más importante, ¿cómo es posible que los diamantes se desvanezcan?

May be possible to initiate this year
Quizás pueda iniciarse este año

Fur and possibly Masalit tribal constituencies
Tribu fur y quizá masalit

Such liberality might not be possible at future sessions.
Tal liberalidad quizá no sea posible en otros períodos de sesiones.

But it might not be possible to achieve all of that.
Pero quizá no sea posible satisfacer todas esas condiciones.

Unfortunately, that might not prove possible in practice.
Sin embargo, ello quizá no resulte posible en la práctica.

And this is possibly our greatest challenge — to change ourselves.
Y quizás sea esta la empresa más difícil que nos aguarda: cambiar.

Maybe it's possible...
Quizás sea posible...

Possibly, maybe yours.
Quizá la tuya.

- It's possible.
- Lo haría. - Quizá.

That's possible.
- ¡Ah, sí! Quizás.

Possibly a tradesman.
¿Quizás un policía?

- Possibly wearing tights.
- Quizá usando medias.

Possibly extermination, possibly total enslavement.
Quizá la exterminación, quizá la esclavitud total.

Or possibly “Hi there!”
O quizá «¡Qué hay!».

But possibly she had not.
Pero quizá no lo había tenido.

Possible - but not likely.
—Quizá, pero no es probable.

Possibly a guitar.
Y quizá también una guitarra.

It was not possible, perhaps.
Quizá no fuera posible.

But possibly true.
—Pero quizá cierto.

Maybe it was possible.
Sí, quizá era posible.

Possibly it was a crisis.
Quizá era una crisis.

That it might not be possible.
Que quizá no sea posible.