Translation for "pospusieron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
No obstante, algunas familias pospusieron su regreso hasta la primavera.
However, some of them postponed their return until spring.
En Darfur Central se pospusieron dos reuniones debido a los retrasos en la concesión de autorizaciones por las autoridades
Two meetings in Central Darfur were postponed due to delays in obtaining authorization from the authorities
En 2000 el autor recibió tres citaciones judiciales, pero en todos los casos se pospusieron las vistas.
In 2000, he received three court summons, but the hearings were postponed each time.
En vista de las prioridades de las elecciones locales, se pospusieron los 4 programas de televisión previstos.
In view of the combined local election priorities, the 4 planned television programmes were postponed.
Aunque un equipo móvil se estaba preparando para instalarse en Gisenyi, los planes se pospusieron debido a la intensificación de los combates en la zona.
A field team was preparing to take up residence at Gisenyi but this was postponed owing to an intensification of fighting in the area.
Las elecciones locales de Trípoli, previstas inicialmente para mayo, se pospusieron.
Local elections for Tripoli, originally scheduled for May, were postponed.
Evidentemente, tras la reducción de la demanda internacional y de los precios de los productos básicos, se pospusieron muchos de los grandes proyectos industriales previstos.
Indeed, many planned large industrial projects have been postponed following the fall in international demand and commodity prices.
Las elecciones presidenciales previstas para el 3 de abril se pospusieron hasta el 25 de abril.
10. The presidential election scheduled for 3 April was postponed to 25 April.
Se suspendió la Constitución, que había sido ratificada en 1997, se pospusieron las elecciones de manera indefinida y se implantó un estado de emergencia de facto.
The Constitution, ratified in 1997, was suspended, elections indefinitely postponed, and a de facto state of emergency introduced.
Pospusieron el Congreso por dos meses para que usted pueda asistir.
They postponed the Congress for two months so that you could attend.
Lo tomaron como una señal y pospusieron la boda.
No. They took it as a sign, and they postponed the wedding.
Él va a estar bien, pero pospusieron su fiesta de retiro.
He's going to be fine, but they postponed the retirement party.
—Las elecciones se pospusieron a causa de los augurios —dijo Cicerón—.
'The election was postponed because of the auspices,' said Cicero.
Sin embargo, no se evitarían ulteriores confrontaciones sobre esta cuestión: solo se pospusieron.
Further confrontation on this issue was not avoided, however: only postponed.
Aun cuando una tormenta se aproximaba, pospusieron su descenso tanto como pudieron.
Even when a storm began to blow in, they postponed coming down as long as they could.
Y ahora, debido al tiempo, se pospusieron una huelga de tres días y una tentativa raasta roko de obstrucción de las carreteras.
And now a three-day strike and a raasta roko roadblock endeavor were postponed because of the weather.
—Lo pospusieron. Dura varios días y estaba a punto de empezar, Posponer una celebración tan santa no tiene precedentes, pero fue inadecuado que el tío abuelo, uh, muriera, mientras estaban sacrificando todavía el ganado.
“They postponed it. It lasts several days, and it was about to begin. A postponement of so holy a celebration is without precedent, but it was inappropriate for the Great Uncle to be, uh, to die, while cattle are being slaughtered.
Era creencia general la inminencia de una decisión, cuando el fallecimiento de la emperatriz y la subsiguiente guerra civil pospusieron toda esperanza inmediata de mejoramiento.
It was widely believed that a decision was imminent, when the Empress’s death and the subsequent civil war postponed all immediate hope of improvement.
Las lecciones de cocina y la cerveza alegraban las veladas y pospusieron la caída del matrimonio de Christine en una desolación exactamente igual que la del cuartel donde vivían.
Cooking lessons and beer made the evenings cheery and postponed the collapse of Christine’s marriage into a desolation exactly like the quarters they lived in.
La Inquisición tiene pendientes varias investigaciones, pero su espacio está inexplorado y como no salían de su mundo, otras cuestiones más importantes pospusieron dichas investigaciones.
The Inquisition holds several investigations pending, but their space is uncharted, and while they keep themselves to themselves, more urgent matters have caused investigations to be postponed.
verb
Ella y Colin pospusieron la educación religiosa de su hija indefinidamente, ya que ninguno de los dos podía considerarla sin sentirse hipócrita.
She and Colin had put off their daughter’s religious instruction indefinitely, since neither of them could consider it without feeling like a hypocrite.
Y aun así, los chinos pospusieron lo inevitable con fútiles mensajes y enloquecedores retrasos, mientras Elgin envejecía diez años bajo el temor mortal de que si realmente «empezaba» a disparar, aquello representase el final definitivo para los prisioneros… de modo que debía esperar, y tener fe, y preguntar una y otra vez a Parkes, y a Loch, y a mí acerca del trato que habíamos recibido, y qué pensábamos que podía estar ocurriéndoles a los demás.
And still the Chinese put off the inevitable, with futile messages and maddening delays, while Elgin aged ten years under the mortal fear that if he did start shooting, the prisoners would be goners for certain É so he must wait, and hope, and question Parkes and Loch and me again and again about our treatment, and what we thought might be happening to the others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test