Similar context phrases
Translation examples
Debemos también trabajar para reducir el riesgo de la proliferación de las armas químicas y del posible acceso a esas armas por agentes no estatales o terroristas.
We must also work on reducing the risk of the proliferation of chemical weapons and of possible access to such weapons by non-State actors or terrorists.
En ese año se estudió el posible acceso a nuevas líneas de financiación del presupuesto, como las habilitadas para facilitar la transición del socorro al desarrollo.
During the year, possible access to new budget funding lines, such as those set up to facilitate the transition from relief to development, was explored.
La aplicación de esos principios asegurará que las personas tengan durante el máximo tiempo posible acceso a los servicios sociales en sus hogares y familias, así como asistencia coordinada con medidas de educación, capacitación y empleo, atención de la salud y asistencia especial.
The implementation of these principles should ensure that persons have for as long as possible access to social services in their homes and families, and assistance coordinated with education, training and employment, health care and special aid measures.
Apoyo al desarrollo agrícola del Irán, con inclusión del posible acceso a productos, tecnología y equipo agrícola estadounidenses y europeos.
Support for agricultural development in Iran, including possible access to United States and European agricultural products, technology and farm equipment.
ii) Los pobres sin tierra, en particular los jornaleros agrícolas, eran especialmente vulnerables a la inseguridad alimentaria y económica, por lo que se debían adoptar medidas para proporcionarles distintas fuentes de ingreso estables y, de ser posible, acceso a las tierras;
(ii) The landless poor, including agricultural workers, were especially vulnerable to food and economic insecurity, and measures were needed to provide them with diversified and stable sources of income and, where possible, access to land;
Para asegurar la gestión multisectorial de los proyectos y el posible acceso a nuevas fuentes de financiación era fundamental la participación de la sociedad civil y el sector privado.
The involvement of civil society and the private sector was vital in ensuring multisectoral management of projects and possible access to new sources of funding.
Además, el Consejo creó un nuevo comité encargado de la cuestión del posible acceso de las entidades no estatales a las armas de destrucción en masa.
The Council also established a new committee to deal with the question of non-State actors' possible access to weapons of mass destruction.
La falta de voluntad de renunciar a una "fuerza de disuasión nuclear creíble" es el principal motor de la proliferación nuclear o del posible acceso a las armas nucleares por parte de los agentes no estatales.
The unwillingness to forsake a "credible nuclear deterrent" is the main driver for further nuclear proliferation or possible access to nuclear weapons by non-State actors.
Ryan me mandó un informe de Franklin con la información de todas las agentes femeninas con posible acceso.
Ryan forwarded me a report from Franklin with info on all female agents with possible access.
Numair es un terrorista conocido con posible acceso a maletines nucleares y escapó a plena luz del día.
Numair is a known terrorist with possible access to suitcase nukes and he escapes in broad day light.
Se acerca a una de esas puertas de posible acceso y llama, antes de intentar girar el pomo sin conseguir moverlo. Está cerrado con llave. Tampoco distingue nada claramente a través del cristal, que de cerca es ondulado y distorsiona la visión.
She goes up to one of these possibly accessible doors and knocks, then tries the knob and cannot budge it. Locked. She cannot see through the window properly, either. Close up the glass is all wavy and distorted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test