Translation for "permite el acceso" to english

Permite el acceso

• allows access

Translation examples

allows access

En esos casos se les permite el acceso a la educación, a la asistencia social y a la atención de la salud.
In such cases, they were allowed access to education, social care and health care.

También continúa limitando el número de fieles palestinos a los que se permite el acceso a la Mezquita de Al-Aqsa.
It also continued to limit the number of Palestinian worshippers allowed access to the Al-Aqsa Mosque.

La normativa sobre la estructura y los servicios permite el acceso de todos los niños sin discriminación.
The legal regulations governing the structure and services allow access to the required services for all children without any discrimination.

La red actual no permite el acceso a todos los niños, en contra de las disposiciones de los artículos 29 y 31 de la Convención.
The current network does not allow access for all children, which is a violation of the provisions of articles 29 and 31 of the Convention.

Insta al país a que respete sus obligaciones internacionales y a que permita el acceso de los observadores independientes de derechos humanos.
He urged that country to respect its international obligations and to allow access to independent human rights observers.

A los organismos residentes les permite tener acceso a los conocimientos y las competencias técnicas de los organismos no residentes.
For resident agencies, it allows access to the knowledge and expertise of non-resident agencies.

Además, "en algunos sistemas, sólo se permite el acceso a las prisiones a los representantes de la principal religión del país.
Moreover, "[i]n some systems, only representatives of the main religion in the country are allowed access to prisons.

Según las fuentes, no se permite el acceso a este tribunal ni a los familiares y a veces ni siquiera a los abogados.
According to sources, even family members and sometimes lawyers are not allowed access to this court.

Espero celebrar consejo con Konn Torin y los demás delegados de la Tierra, y que se me permita el acceso a pasear por el palacio y por la ciudad.
I wish to hold counsel with Konn Torin and the rest of the Earthen delegates and to be allowed access to roam the palace and city.

—Salvo por las ocasiones especiales, como la de hoy, o por algún propósito oficial aprobado por los optimizadores —dijo Archie—, sólo a las octoarañas se les permite el acceso a esta zona.
"Except on special occasions like today, or for some official purpose approved by the optimizers," Archie said, "only octospiders are allowed access to this area."

Este valle está completamente rodeado de montañas muy empinadas con la excepción de una pequeña «muesca» que permite el acceso. Hay dos arroyos que fluyen por el valle.
THIS VALLEY IS COMPLETELY SURROUNDED BY VERY STEEP MOUNTAINS WITH THE EXCEPTION OF ONE SMALL “CUT” THROUGH THE MOUNTAINS THAT ALLOWS ACCESS. THERE ARE TWO SMALL STREAMS THAT FLOW THROUGH THE VALLEY.