Translation for "portátil" to english

Portátil

noun

• portable

Translation examples

portable noun

Brigada 49, portátil uno a portátil tres. Copiado.
Ladder 49, Portable one to Portable three.

- ¿Eso es portátil?
- Is that portable?

- ¡Rayos-x portatil!
Stat portable chest.

- Porque es portátil.
- It's my portable.

Brigada 49, portátil tres a portátil uno.
Ladder 49, Portable three to Portable one.

¡Un televisor portátil!
A portable television!

Mi radio portátil.
My portable radio!

—¿Portátil con altavoces o portátil con auriculares?
“Portable with speakers or portable with headphones?”

Todo en ti es portátil.
Everything’s portable.

—Es una cabina portátil.
It is a portable booth.

Tecnología portátil.
Portable technology.

La nevera portátil.
The portable fridge.

—¿Es portátil tu tesoro?
Is your trove portable?

Es una computadora portátil.
It's a portable computer.

—Son Aplazadores portátiles.
‘They’re portable Procrastinators.

Algo más pequeño y… portátil.
Something smaller, and . portable.

—¿Para qué es el teléfono portátil?
“What’s the portable telephone for?”

hand-held adjective

Pero él lleva una cámara diminuta, uno de esos chismes portátiles.
But he’s got a tiny hand-held job.

Los guardias hablaban enloquecidos por los teléfonos y las radios portátiles;
The guards at the gate were furiously manning their telephones and hand-held radios;

Mientras conducía hacia la rampa de salida, vio al guarda hablando por una radio portátil.
He saw the guard talking into a hand-held radio.

Se sacó del bolsillo una radio portátil y cambió a otra frecuencia.
He reached into his p ocket, pulled out a hand- held radio, and switched to another frequency.

A las ocho y cuarto los terroristas hicieron un burdo intento de emitir con una cámara portátil.
A clumsy attempt by the terrorists to broadcast was made at 8:15, with hand-held cameras.

La razón por la que los trabajadores de Amazon necesitan usar esos dispositivos portátiles para orientarse en el almacén es que este resulta impenetrable para los humanos.
The reason Amazon’s workers need hand-held devices to navigate around the warehouse is because it is otherwise impenetrable to humans.

Luego nos mostró unas instantáneas modernas, en papel delgado y con los bordes ondulados, producto de unas cámaras portátiles muy comunes en la época.
Now came the modern snapshots, thin and curling, the work of common enough hand-held cameras of the present time.

Quizá le sorprenda saber que, hoy en día, se emplean del orden de sesenta metales diferentes en un único dispositivo electrónico portátil.
A dozen? You may be astonished to hear that today over 60 different metals are employed in a single hand-held electronic device alone.

Los dispositivos portátiles que llevan los trabajadores de Amazon, exigidos por la logística de la empresa, son también dispositivos de seguimiento que registran todos y cada uno de sus movimientos y asignan una puntuación a su eficiencia.
The hand-held devices carried by Amazon’s workers and mandated by its logistics are also tracking devices, recording their every movement and keeping score of their efficiency.

Eugenio M., sustituto voluntario de Johnette Foltz en el turno de noche, está fuera de la oficina jugando a un videojuego deportivo portátil que hace ruiditos electrónicos.
Eugenio M., voluntarily filling in for Johnette Foltz on Dream Duty, is out in the office playing some sort of hand-held sports game that blips and tweets.

portative adjective

24 de mayo de 1994 A las 15.30 horas, se observó a una patrullera militar iraní, entre cuyos tripulantes figuraban tres personas que vestían uniforme militar, uno de ellos con una radio portátil de comunicaciones "walkie-talkie" y otro que portaba unos gemelos de campaña pequeños.
At 1530 hours, an Iranian military patrol boat was seen with a number of men on board, including three in military uniform, one holding a small walkie-talkie and one a small pair of field-glasses, moving from Abadan port in the direction of the sea.

Coge el respirador portatil. Pinza ahí.
Got the port-a-vac. (woman) clamp here.

Y gracias a ti, baño portátil.
And thank you, Port-a-John.

Con el baño portátil fueron 50 dólares extra.
Fifty bucks extra with the port-a-potty.

Solo son váteres portátiles.
That's just port-a-potties.

Afuera junto a los sanitarios portátiles.
Out by the Port-O-Lets.

Como limpiar sanitarios portátiles.
That's like having a job emptying Port-a-Potties.

Un cargamento de portátiles acaba de llegar a puerto.
Shipment of laptops just landed at port.

Debajo de un baño portátil.
Underneath a Port-A-John.

Regreso tu baño portátil.
Returning your port-a-vac.

Incluso a los portátiles.
Even a port john.

—Oh. Era la pantalla portátil del doctor.
“Oh. It was the doctor’s port.”

La mujer tecleó algo en la pantalla portátil.
The woman tapped something into the port.

—Suspiró y se guardó la pantalla portátil en el cinturón—.
He sighed and clipped the port to his belt.

Fateen se metió el aparato portátil en el bolsillo.
Fateen tucked her port back into her pocket.

Cogió el USB y lo introdujo en el puerto de su portátil.
He took the USB stick and inserted it into the port on his laptop.

¿Eso es un ojo morado o es mi pantalla portátil?
Is that a black eye or is it just my port, because my screen’s been acting up lately…”

—¿Cuál es el portátil más barato que tenéis con puerto USB y tarjeta WiFi?
“What’s your cheapest laptop with a USB port and a wireless card?”

—le preguntó Cress metiendo la pantalla portátil en uno de los bolsillos de la chaqueta de Torin.
Cress asked, tucking the port into one of the pockets in Torin’s jacket.

–Peony le arrebató la pantalla portátil y se le quedó mirando durante un minuto antes de arrojarla sobre la almohada–.
Peony snatched the port away and stared at it for a minute before tossing it onto her pillow.