Translation for "hand-held" to spanish

Hand-held

adjective

• portátil

Translation examples

portátil adjective

But he’s got a tiny hand-held job.
Pero él lleva una cámara diminuta, uno de esos chismes portátiles.

The guards at the gate were furiously manning their telephones and hand-held radios;
Los guardias hablaban enloquecidos por los teléfonos y las radios portátiles;

He saw the guard talking into a hand-held radio.
Mientras conducía hacia la rampa de salida, vio al guarda hablando por una radio portátil.

He reached into his p ocket, pulled out a hand- held radio, and switched to another frequency.
Se sacó del bolsillo una radio portátil y cambió a otra frecuencia.

A clumsy attempt by the terrorists to broadcast was made at 8:15, with hand-held cameras.
A las ocho y cuarto los terroristas hicieron un burdo intento de emitir con una cámara portátil.

The reason Amazon’s workers need hand-held devices to navigate around the warehouse is because it is otherwise impenetrable to humans.
La razón por la que los trabajadores de Amazon necesitan usar esos dispositivos portátiles para orientarse en el almacén es que este resulta impenetrable para los humanos.

Now came the modern snapshots, thin and curling, the work of common enough hand-held cameras of the present time.
Luego nos mostró unas instantáneas modernas, en papel delgado y con los bordes ondulados, producto de unas cámaras portátiles muy comunes en la época.

A dozen? You may be astonished to hear that today over 60 different metals are employed in a single hand-held electronic device alone.
Quizá le sorprenda saber que, hoy en día, se emplean del orden de sesenta metales diferentes en un único dispositivo electrónico portátil.

The hand-held devices carried by Amazon’s workers and mandated by its logistics are also tracking devices, recording their every movement and keeping score of their efficiency.
Los dispositivos portátiles que llevan los trabajadores de Amazon, exigidos por la logística de la empresa, son también dispositivos de seguimiento que registran todos y cada uno de sus movimientos y asignan una puntuación a su eficiencia.

Eugenio M., voluntarily filling in for Johnette Foltz on Dream Duty, is out in the office playing some sort of hand-held sports game that blips and tweets.
Eugenio M., sustituto voluntario de Johnette Foltz en el turno de noche, está fuera de la oficina jugando a un videojuego deportivo portátil que hace ruiditos electrónicos.