Translation for "portative" to spanish

Portative

adjective

• portátil

Translation examples

portátil adjective

This X-Ray machine is portable and may be moved to any port or customs depot to scan cargo as the need arises.
Esta máquina es portátil y puede trasladarse a cualquier puerto o puesto de aduana para examinar la carga, según sea necesario.

The purpose of the Megaports Initiative is to enhance detection capabilities for special nuclear and other radioactive materials in ports, by equipping them with fixed and portable radiation detectors.
El programa Megapuertos tiene el propósito de mejorar la capacidad de detectar e interceptar materiales nucleares especiales y otros materiales radiactivos en los puertos, mediante la instalación de detectores de radiación fijos y portátiles.

The Lebanese Armed Forces inspect all cargo leaving the port, whether or not it has been previously examined by Customs. The Lebanese Armed Forces manually inspect cargo, without the use of search aids, such as hand-held devices or dogs.
Las Fuerzas Armadas del Líbano inspeccionan toda la carga que sale del puerto tanto si ha sido examinada por los agentes de aduanas como si no lo ha sido, y la inspeccionan manualmente sin ayuda de equipo de búsqueda como aparatos portátiles o perros.

At 1530 hours, an Iranian military patrol boat was seen with a number of men on board, including three in military uniform, one holding a small walkie-talkie and one a small pair of field-glasses, moving from Abadan port in the direction of the sea.
24 de mayo de 1994 A las 15.30 horas, se observó a una patrullera militar iraní, entre cuyos tripulantes figuraban tres personas que vestían uniforme militar, uno de ellos con una radio portátil de comunicaciones "walkie-talkie" y otro que portaba unos gemelos de campaña pequeños.

:: Support and maintenance of ultra-high-frequency (UHF) repeater network consisting of 76 UHF repeaters, 9 digital trunking base stations, 60 HF base stations, 53 UHF base stations, 1,249 UHF mobile radios, 2,638 UHF handheld radios; 450 UHF trunking mobile radios, 2,309 handheld trunking radios, 13 communication centres; 138 microwave link terminals within Port-au-Prince and the regions; and 60 repeater sites to provide enhanced microwave and UHF network coverage to improve communications services between Port-au-Prince and the regions
:: Apoyo y mantenimiento de una red de repetidoras de frecuencia ultra alta (UHF) compuesta por 76 repetidoras UHF, 9 estaciones de base de radioenlace digital, 60 estaciones de base de alta frecuencia, 53 estaciones de base UHF, 1.249 radios móviles UHF, 2.638 radios portátiles UHF, 450 radios móviles de radioenlace UHF, 2.309 radios portátiles de radioenlace, 13 centros de comunicaciones, 138 terminales de microondas en Puerto Príncipe y las regiones, y 60 repetidoras para una mayor cobertura de la red de microondas y UHF a fin de mejorar los servicios de comunicaciones entre Puerto Príncipe y las regiones

Support and maintenance of UHF repeater network consisting of 76 UHF repeaters, 9 digital trunking base stations, 60 HF base stations, 53 UHF base stations, 1,249 UHF mobile radios, 2,638 UHF handheld radios; 450 UHF trunking mobile radios, 2,309 handheld trunking radios, 13 communication centres; 138 microwave link terminals within Port-au-Prince and the regions; and 60 repeater sites to provide enhanced microwave and UHF network coverage to improve communications services between Port-au-Prince and the regions
Apoyo y mantenimiento de una red de repetidoras UHF compuesta por 76 repetidoras UHF, 9 estaciones de base de radioenlace digital, 60 estaciones de base de alta frecuencia, 53 estaciones de base UHF, 1.249 radios móviles UHF, 2.638 radios portátiles UHF, 450 radios móviles de radioenlace UHF, 2.309 radios portátiles de radioenlace, 13 centros de comunicaciones, 138 terminales de microondas en Puerto Príncipe y las regiones, y 60 repetidoras para una mayor cobertura de la red de microondas y UHF a fin de mejorar los servicios de comunicaciones entre Puerto Príncipe y las regiones

(c) Hewlett Packard SureStore CD-Writer Plus 7200e with parallel port attachment (portable).
c) Grabador de CD-ROM Hewlett Packard SureStore Plus 7200e, con conexión de puerto paralelo (portátil);

Got the port-a-vac. (woman) clamp here.
Coge el respirador portatil. Pinza ahí.

And thank you, Port-a-John.
Y gracias a ti, baño portátil.

Fifty bucks extra with the port-a-potty.
Con el baño portátil fueron 50 dólares extra.

That's just port-a-potties.
Solo son váteres portátiles.

Out by the Port-O-Lets.
Afuera junto a los sanitarios portátiles.

That's like having a job emptying Port-a-Potties.
Como limpiar sanitarios portátiles.

Shipment of laptops just landed at port.
Un cargamento de portátiles acaba de llegar a puerto.

Underneath a Port-A-John.
Debajo de un baño portátil.

Returning your port-a-vac.
Regreso tu baño portátil.

Even a port john.
Incluso a los portátiles.

“Oh. It was the doctor’s port.”
—Oh. Era la pantalla portátil del doctor.

The woman tapped something into the port.
La mujer tecleó algo en la pantalla portátil.

He sighed and clipped the port to his belt.
—Suspiró y se guardó la pantalla portátil en el cinturón—.

Fateen tucked her port back into her pocket.
Fateen se metió el aparato portátil en el bolsillo.

Beaming, she held the port out to Cress.
Resplandeciente, extendió la pantalla portátil hacia Cress.

He took the USB stick and inserted it into the port on his laptop.
Cogió el USB y lo introdujo en el puerto de su portátil.

Is that a black eye or is it just my port, because my screen’s been acting up lately…”
¿Eso es un ojo morado o es mi pantalla portátil?

“What’s your cheapest laptop with a USB port and a wireless card?”
—¿Cuál es el portátil más barato que tenéis con puerto USB y tarjeta WiFi?

Cress asked, tucking the port into one of the pockets in Torin’s jacket.
—le preguntó Cress metiendo la pantalla portátil en uno de los bolsillos de la chaqueta de Torin.

Peony snatched the port away and stared at it for a minute before tossing it onto her pillow.
–Peony le arrebató la pantalla portátil y se le quedó mirando durante un minuto antes de arrojarla sobre la almohada–.