Translation for "ser portátil" to english

Ser portátil

• be portable
• portability

Translation examples

be portable

No me gusta la idea de ser portátil.
I don't like the idea of being portable.

Para ser efectivo, nuestro CD-ROM debe ser portátil y debe ser veloz.
Now, for a CD-ROM drive to be effective, it must be portable it has to be fast.

Él creía que la sanidad, las pensiones e incluso las vacaciones deberían ser portátiles.
He had this idea that health care, pensions, even vacation time ought to be portable.

Las computadoras portátiles son diseñados para ser portátiles y la mayoría de los componentes son bastante ligero a excepción de una.
Laptops are designed to be portable and most of the components are fairly lightweight except for one.

Recuerden, esto tenía que ser portátil.
Remember, this thing had to be portable.

Uno estaría en posición de decir que un coche desactivado puede ser portátil, pero con respecto a un coche funcional soy yo quien es portátil.
One might be in a position to say that a deactivated car can be quote portable, but that with respect to a functional car it is I who am portable.