Translation for "ponerse de" to english

Ponerse de

• put on
• stand

Translation examples

put on

Las fotografías también podrían ponerse en la página de la Web.
These photographs could be put on the web site.

Por otra parte, el Pacto ha de ponerse en vigor gradualmente.
Moreover, the Covenant must be put into effect gradually.

Por múltiples razones, esta idea no pudo ponerse en práctica.
For many reasons, that idea was not put into practice.

En ese caso, ¿cómo pueden ponerse en práctica esos argumentos?
If so, how can these arguments be put into practice?

Las leyes deben ponerse en práctica.
"Laws must be put into practice."

¿Cuál es la solución que debe ponerse en práctica?
What solution can be put in place?

Este importante logro no debe ponerse en peligro a la ligera.
Such an important achievement should not be put at risk lightly.

Debe ponerse fin al aumento de los asentamientos.
A stop must be put to the increase in settlements.

No debería ponerse en peligro ese proceso.
That process should not be put at risk.

No debería ponerse a los Estados en una situación similar.
States should not be put in a similar position.

Ponerse de lujo: Vestirse.
Putting on the ritz, getting dressed up.

Empezó a ponerse de nuevo la ropa, ...pero se despertó y le preguntó qué estaba haciendo.
She started to put on her clothes again, but he woke up and asked her what she was doing.

¿Sería tanto esfuerzo para él ponerse de vez en cuando un traje púrpura con 20 botones?
Would it kill him every once in a while to put on a purple suit with 20 buttons up the front?

Tiene que ponerse esto.
“You need to put these on.”

Tiene que ponerse una camiseta.
He needs to put a shirt on.

¿Por qué ponerse en peligro?
Why put yourself in harm’s way?

Puede ponerse algo de ropa.
Put some clothing on.

Va a tener que ponerse esto.
“You’ll need to put this on.

No tenía tiempo de ponerse el paracaídas.
No time to put on a parachute.

Hay que ponerse en su lugar.
We must put ourselves in his shoes.

Volvió a ponerse los lentes.
She put on the glasses again.

Volvió a ponerse el bikini.
She put on her bikini.

stand

Ha llegado la hora de ponerse de pie y alistarse.
Now is the time to stand up and be counted.

Cuatro soldados lo forzaron a ponerse de pie.
Four soldiers forced him to stand.

Fue a ponerse en pie.
He started to stand.

Tenía que ponerse en pie.
He had to stand up.

No podía ponerse de pie;
He could not stand;

¡Pero él no podía ponerse de pie!
But he could not stand!

Era el momento de ponerse en pie.
It was time to stand up.

Trató de ponerse en pie.
He tried to stand.

Tenía que ponerse en pie y moverse.
He had to stand and move.