Translation for "poner en funcionamiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Tareas de construcción y mantenimiento para montar y poner en funcionamiento un centro industrial de construcción ucraniana para extraer y fundir TNT;
- Building and maintenance jobs to assemble and put in operation Ukrainian-made industrial site for extracting and melting TNT;
La Junta recomienda al UNFPA que, junto con el PNUD, acelere las actividades encaminadas a desarrollar y poner en funcionamiento todos los informes sobre las excepciones o de vigilancia.
178. The Board recommends that UNFPA, in conjunction with UNDP, expedite its efforts to develop and put into operation all exception/monitoring reports.
Opinaron, por tanto, que la Conferencia de las Partes debيa poner en funcionamiento el Organo Subsidiario lo antes posible.
They therefore felt that SBSTTA should be put into operation by the Conference of the Parties as soon as possible.
Los países miembros que todavía no hayan adoptado las medidas necesarias para poner en funcionamiento uno o varios de estos instrumentos regionales en sus territorios deberían hacerlo.
Member countries which have not yet taken the necessary actions required to put into operation in their territories one or more of these regional instruments should do so.
n) Crear y poner en funcionamiento un sistema computadorizado de gestión de la administración pública, que incluya un control del pago de los sueldos;
(n) Create and put into operation a computerized system of public administrative management, including a control of salary payments;
Poner en funcionamiento estructuras administrativas que específicamente atiendan los programas de recaudación y fiscalización del presupuesto de ingresos y la aplicación de las leyes tributarias correspondientes.
114. Put into operation administrative structures that are specifically geared to revenue collection and auditing programmes and to the application of the corresponding tax laws.
Esto da una nueva justificación a la decisión de la Asamblea General de crear un Fondo Mundial de Solidaridad, que ahora hay que poner en funcionamiento.
This is an added reason in favour of the General Assembly decision to create a World Solidarity Fund, which must now be put into operation.
En el párrafo 178, la Junta recomendó al UNFPA que, junto con el PNUD, acelerara las actividades encaminadas a desarrollar y poner en funcionamiento todos los informes sobre las excepciones o de vigilancia.
30. In paragraph 178, the Board recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, expedite its efforts to develop and put into operation all exception/monitoring reports.
pasar por alto que Checoslovaquia había cometido el acto internacionalmente ilícito de poner en funcionamiento la Variante C como resultado de la conducta ilícita anterior de Hungría ...
“overlook that Czechoslovakia committed the internationally wrongful act of putting into operation Variant C as a result of Hungary’s own prior wrongful conduct ...
Mientras que casi cualquier central de recursos renovables se puede diseñar, construir y poner en funcionamiento en un período que va de unos pocos meses a no más de dos años.
While almost any renewable-resource plant can be designed, built and put into operation in a period ranging from a few months to no more than two years.
Necesito personas que puedan poner en funcionamiento la maquinaria.
I need someone to operate my machinery.
—¡Han conseguido poner en funcionamiento su escudo de energía! —exclamó Han.
"They've got their energy shield operational!" Han said.
—Y un permiso para poner en funcionamiento un sistema vía satélite, eso es extraordinario.
And a permit to operate a satellite system, that is extraordinary.
Consiguieron volver a poner en funcionamiento varias de las estaciones médicas.
They got several of the medical stations back in operating order.
Para poner en funcionamiento el ascensor se tenían que proyectar simultáneamente tres imágenes mentales.
Three mental images had to be projected simultaneously to operate the lift.
Además, necesitamos todas las piezas de artillería que podamos poner en funcionamiento.
Besides, we’ll need every piece of artillery we can get into operation.”
—Sólo hace dos días que conseguimos volver a poner en funcionamiento el escudo de energía.
We just got the energy shield operational again two days ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test